Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΣΤΑ ΨΗΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΙΑ | Sta Psila Ta Parathyria

Στα ψηλά τα παραθύρια

 

Στα ψηλά τα παραθύρια

δυο ματόφρυδα γιοφύρια

Μαύρα μάτια και μεγάλα,

ζυμωμένα με το γάλα

 

Τα ματό-, τα ματό-,

τα ματόκλαδά σου κλείνεις

Να περά-, να περά-,

να περάσω δε μ’ αφήνεις

 

Στο μπαξέ, στο περιβόλι

είν’ οι δώδεκα αποστόλοι

Τη Ρηνιώ ποτίζουν μέλι,

μα εκείνη δε με θέλει

 

Τα ματό-...

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Κουγιουμτζής Σταύρος/Παπαδόπουλος Λευτέρης

Bei den hohen Fenstern

 

Bei den hohen Fenstern

zwei Augenbrauen wie Brücken

Schwarze und große Augen,

geknetet mit der Milch

 

Deine Wim- deine Wim-

deine Wimpern schließt du

Vorbei-, vorbei-

vorbeigehen lässt du mich nicht

 

Im Garten

sind die zwölf Apostel

sie gießen die Rinio* mit Honig,

aber sie will mich nicht

 

Deine Wim-…

 

*Name

Kommentare

Habe das Lied das erste mal Anfang der Achtzigerjahre in einer Bucht in Exo Nifi,gesungen vom Onkel meines Freundes Takis Manolakos.Ich mußte später unbedingt eine Cd davon haben.Seither komme ich von Georges Lieder nicht mehr los.Ach wie herrlich denn Griechenland/Kreta ist seit Jahren meine zweite Heimat.Ewgapisto poli Ellada!



von Josef Sablatnig sen.

Neues Kommentar