Songtextsuche:

ΣΤΑ ΨΗΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΙΑ | Sta Psila Ta Parathyria

Στα ψηλά τα παραθύρια

 

Στα ψηλά τα παραθύρια

δυο ματόφρυδα γιοφύρια

Μαύρα μάτια και μεγάλα,

ζυμωμένα με το γάλα

 

Τα ματό-, τα ματό-,

τα ματόκλαδά σου κλείνεις

Να περά-, να περά-,

να περάσω δε μ’ αφήνεις

 

Στο μπαξέ, στο περιβόλι

είν’ οι δώδεκα αποστόλοι

Τη Ρηνιώ ποτίζουν μέλι,

μα εκείνη δε με θέλει

 

Τα ματό-...

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Κουγιουμτζής Σταύρος/Παπαδόπουλος Λευτέρης

Bei den hohen Fenstern

 

Bei den hohen Fenstern

zwei Augenbrauen wie Brücken

Schwarze und große Augen,

geknetet mit der Milch

 

Deine Wim- deine Wim-

deine Wimpern schließt du

Vorbei-, vorbei-

vorbeigehen lässt du mich nicht

 

Im Garten

sind die zwölf Apostel

sie gießen die Rinio* mit Honig,

aber sie will mich nicht

 

Deine Wim-…

 

*Name

Kommentare

Habe das Lied das erste mal Anfang der Achtzigerjahre in einer Bucht in Exo Nifi,gesungen vom Onkel meines Freundes Takis Manolakos.Ich mußte später unbedingt eine Cd davon haben.Seither komme ich von Georges Lieder nicht mehr los.Ach wie herrlich denn Griechenland/Kreta ist seit Jahren meine zweite Heimat.Ewgapisto poli Ellada!



von Josef Sablatnig sen.

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt