Songtextsuche:

ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΣΚΑΛΑ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ | Rikse Mia Skala Sto Feggari

Ρίξε μια σκάλα στο φεγγάρι

 

Νύχτα έριξες ξανά τα δίχτυα πάνω μου βαριά

νύχτα με κρατάς κρυμμένο από τη χαρά

νύχτα μάγισσα σκληρή γίνε απόψε τρυφερή

νύχτα πες μου τι να κάνω δεν με συγχωρεί

 

Ρίξε μια σκάλα στο φεγγάρι ν' ανεβώ

όλα τ' αστέρια σου ν' ανάψεις για να δω

να ξεμακραίνει να μικραίνει

να χαθεί στα σκοτεινά

ότι με κόβει με πληγώνει με πονά

 

Ρίξε μια σκάλα στο φεγγάρι ν' ανεβώ

όλα τ' αστέρια σου ν' ανάψεις για να δω

πού έχει πάει πού γυρνάει

θέλω απόψε να τη βρω

να της μιλήσω να της πω την αγαπώ

 

Νύχτα είμαι μοναχός και δεν έχεις ένα φως

νύχτα η ζωή μπροστά μου

δρόμος σκοτεινός

νύχτα που με ξενυχτάς

που με σέρνεις που με πας

νύχτα εδώ κανείς δε μένει άδικα χτυπάς

 

Στίχοι/Μουσική: Ζωή Παναγιωτοπούλου/Στέργιος Γαργάλας

Γιώργος Νταλάρας

Wirf eine Leiter zum Mond

 

Nacht, du hast wieder deine Netze, schwer, auf mich geworfen

Nacht, du versteckst mich vor dem Glück

Nacht, grausame Hexe, werde heute Abend zärtlich

Nacht, sag mir was ich tun soll, sie verzeiht mir nicht

 

Wirf eine Leiter zum Mond, damit ich hoch steigen kann

mach alle deine Sterne an, damit ich sehen kann

damit es sich entfernt, damit es näher kommt,

damit es sich in der Dunkelheit verliert,

das, was mich schneidet, was mich verletzt, was mir weh tut

 

Wirf eine Leiter zum Mond, damit ich hoch steigen kann

mach alle deine Sterne an, damit ich sehen kann

wo sie hin ist, wo sie sich herumtreibt

ich will sie heute Abend finden,

damit ich mit ihr rede, um ihr zu sagen, dass ich sie liebe

 

Nacht ich bin alleine und du hast nicht ein Licht

Nacht, das Leben vor mir,

ist ein dunkler Weg

Nacht, die mich wach hält

wohin schleppst du mich, wohin bringst du mich

Nacht, hier bleibt niemand, ungerecht schlägst du zu

 

 

Kommentare

Das muss sicher "Mond" heißen und nicht "Mund" (Feggari)

von Brigitte

Du hast natürlich Recht, danke für den Hinweis!

von Greeklyrics.de

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt