ΕΝΑΣ ΜΥΘΟΣ | Enas Mythos

Ένας μύθος

Ένα μύθο θα σας πω

που τον μάθαμε παιδιά

Ήταν κάποιος μια φορά

που ‘φυγε στην ερημιά

Κι από τότε στα βουνά

ζούσε πια με το κυνήγι

Κι από μίσος στις γυναίκες

δεν κατέβη στο χωριό

Για τον μύθο που μας λέτε

άλλον μύθο θα σας πω

Ήταν κάποιος μια φορά

δίχως σπίτι και γωνιά

Για τους άνδρες είχε φρίκη

κι ένα μίσος φοβερό

Όμως όλες τις γυναίκες

τις αγάπαγε θαρρώ

Στίχοι/Μουσική: Θρασύβουλος Σταύρου/Μάνος Χατζιδάκις

Γιώργος Μούτσιος, Μαρία Δουράκη, Μαρινέλλα, Δήμητρα Γαλάνη, Μανώλης Μητσιάς, Μαρία Φαραντούρη, Νανά Μούσχουρη

Ein Märchen

Ein Märchen will ich euch erzählen

das wir als Kinder gelernt haben

Es war einmal jemand

der in die Wildnis gegangen ist

Und von dort an lebte er

in den Bergen vom Jagen

Und aus Hass gegenüber den Frauen

geht er nicht herunter zum Dorf

Für dieses Märchen das ihr uns erzählt,

werde ich euch ein anderes Märchen erzählen

Es war einmal jemand

ohne Haus und ohne Feuerstelle

Er graute sich vor Männern

und ein beängstigender Hass

Aber alle Frauen

liebte er, so glaube ich