ΑΠΟΨΕ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΑΣΕ | Apopse Fthinoporiase

Απόψε φθινοπώριασε

Απόψε πέφτει παγωνιά

Στο δρόμο και στη γειτονιά

Και μες’ το βράδυ το θολό

θυμάμαι και μελαγχολώ

Απόψε φθίνοπώριασε

Και τ’ όνειρο ξεθώριασε

Καρδιά μου κάν’ υπομονή

Κι ο ήλιος θα ξαναφανεί

Απόψε μύρισε βροχή

Χειμώνας μπαίνει στη ψυχή

Και στο δρομάκι το στενό

Με πιάνει το παράπονο

Απόψε φθινοπώριασε

Και τ’ όνειρο ξεθώριασε

Καρδιά μου καν’ υπομονή

Κι ο ήλιος θα ξαναφανεί

Μητσιάς Μανώλης

Μουσική/Στίχοι: Χατζιδάκις Μάνος/Γκάτσος Νίκος

Heute Abend kam der Herbst

Heute Abend kommt Kälte

auf die Straßen und in die Nachbarschaft

und im trüben Abend

erinnere ich mich und bin traurig

Heute Abend kam der Herbst

und der Traum ist verblichen

Mein Herz, habe Geduld

und die Sonne wird wieder scheinen

Heute Abend hat es nach Regen gerochen,

der Winter kommt ins Herz

und auf dem engen Weg

überkommt mich der Kummer

Heute Abend kam der Herbst

und der Traum ist verblichen

Mein Herz, habe Geduld

und die Sonne wird wieder scheinen