Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΝΤΡΟΠΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ | Ntropi Se Olous Mas

Ντροπή σε όλους μας

 

Μου 'παν τον πόνο να πετάξω και ν' αράξω

Μου 'παν το γέλιο να φιλήσω να ηρεμήσω

Μου 'παν την πίκρα να σκοτώσω,

για να γλιτώσω,

τον εαυτό μου να προδώσω

 

Όμως δε μου είπαν οι αγύρτες,

ούτε που το σκέφτηκαν οι αλήτες

Τα ορφανά μες στις πλατείες τι θα γίνουν

Από την πείνα τα κορμάκια τους θα σβήνουν

Ντροπή σε όλους μας, μα πιο πολύ σ' εκείνους

 

Μου 'παν στο ψέμα να βουλιάξω και να ξεχάσω

Ό,τι τριγύρω μου συμβαίνει που με πεθαίνει

Μου 'παν το στόμα μου να ράψω, να μη φωνάξω,

και στα παλιά μου να τα γράψω

 

Όμως δε μου είπαν οι αγύρτες...

 

Σφακιανάκης Νότης

Wir sollten uns alle schämen

 

Sie haben mir gesagt, ich solle den Schmerz wegwerfen und anlegen

Sie haben mir gesagt, ich solle das Lachen küssen und mich beruhigen

Sie haben mir gesagt, ich soll den Kummer töten,

um gerettet zu werden,

mein Ich soll ich verraten

 

Aber die Scharlatane haben mir nicht gesagt,

werde habe die Herumtreiber darüber nachgedacht:

Was wird aus den Waisen auf den Straßen

vom Hunger werden ihr Körper ausgelöscht

wir sollten und alle schämen und besonders die

 

Sie haben mir gesagt, ich soll in die Lüge eintauchen und vergessen

alles was um mich herum passiert, das mich umbringt

Sie haben mir gesagt, ich soll meinen Mund zunähen, um nicht zu rufen,

und es meiner Vergangenheit zuschreiben

 

Aber die Scharlatane…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar