Songtextsuche:

ΝΤΡΟΠΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ | Ntropi Se Olous Mas

Ντροπή σε όλους μας

 

Μου 'παν τον πόνο να πετάξω και ν' αράξω

Μου 'παν το γέλιο να φιλήσω να ηρεμήσω

Μου 'παν την πίκρα να σκοτώσω,

για να γλιτώσω,

τον εαυτό μου να προδώσω

 

Όμως δε μου είπαν οι αγύρτες,

ούτε που το σκέφτηκαν οι αλήτες

Τα ορφανά μες στις πλατείες τι θα γίνουν

Από την πείνα τα κορμάκια τους θα σβήνουν

Ντροπή σε όλους μας, μα πιο πολύ σ' εκείνους

 

Μου 'παν στο ψέμα να βουλιάξω και να ξεχάσω

Ό,τι τριγύρω μου συμβαίνει που με πεθαίνει

Μου 'παν το στόμα μου να ράψω, να μη φωνάξω,

και στα παλιά μου να τα γράψω

 

Όμως δε μου είπαν οι αγύρτες...

 

Σφακιανάκης Νότης

Wir sollten uns alle schämen

 

Sie haben mir gesagt, ich solle den Schmerz wegwerfen und anlegen

Sie haben mir gesagt, ich solle das Lachen küssen und mich beruhigen

Sie haben mir gesagt, ich soll den Kummer töten,

um gerettet zu werden,

mein Ich soll ich verraten

 

Aber die Scharlatane haben mir nicht gesagt,

werde habe die Herumtreiber darüber nachgedacht:

Was wird aus den Waisen auf den Straßen

vom Hunger werden ihr Körper ausgelöscht

wir sollten und alle schämen und besonders die

 

Sie haben mir gesagt, ich soll in die Lüge eintauchen und vergessen

alles was um mich herum passiert, das mich umbringt

Sie haben mir gesagt, ich soll meinen Mund zunähen, um nicht zu rufen,

und es meiner Vergangenheit zuschreiben

 

Aber die Scharlatane…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt