ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΕΥΡΥΔΙΚΗΣ | To Tragoudi Tis Evridikis

Το τραγούδι της Ευρυδίκης

Έτσι καθώς στεκόμουν στο σταθμό μονάχη

Είχες γυρίσει παίζοντας τη ράχη

Με είδες, σε είδα, θέλησα ένα χάδι

μα ο σκοπός κίνησε στο δρόμο

Τον πήραν τρένα, τον πήραν σύννεφα καπνού

Τον πήρανε τα μάτια σου και χάθηκα στον Άδη

Είσαι καλός, είσαι κακός, δεν ξέρω

πως σε λεν Ορφέα και μένα Ευρυδίκη

Αλεξίου Χάρις

Μουσική/Στίχοι: Χατζιδάκις Μάνος

Das Lied der Evridiki*

So wie ich alleine am Bahnsteig saß

hast du mir spielend den Rücken zugekehrt**

Du hast mich gesehen, ich habe dich gesehen, ich wollte eine Zärtlichkeit

aber der Zweck bewegte sich zur Straße

Züge nahmen ihn mit, es nahmen ihn Rauchwolken mit

ihn nahmen deine Augen mit und brachten ihn zum Hades

Bist du gut, bist du schlecht, ich weiß es nicht,

dass du Orfeas heißt und ich Evridiki*

*Nymphe

**im Sinne eines Spiels, der eine steigt auf den Rücken des anderen