Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΓΕΡΝΑΣ ΚΑΙ ΣΚΟΤΕΙΝΙΑΖΕΙ | Gernas Kai Skotiniazi

Γερνάς και σκοτεινιάζει

           

Ήταν ατέλειωτη η μέρα

κι ως νύχτωνε σε μια γωνιά

μ' ένα τσιγάρο του πατέρα

τους άντρες παίζαμε κρυφά

 

Τώρα η μέρα σε τρομάζει

γύρω αποτσίγαρα σωρός

και πια δεν είναι γυρισμός

γερνάς και σκοτεινιάζει

 

Γέλια παιδιών έξω απ' το σπίτι

πέτρες στην τσέπη της ποδιάς

μα έφτανε ένα νεκρό σπουργίτι

για να σε κάνει να πονάς

 

Στίχοι/Μουσική: Τάσος Λειβαδίτης/Μάνος Λοΐζος

Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Χάρης, Πάνος Κατσιμίχας

Du wirst alt und es wird dunkel

 

Es war ein unendlich langer Tag

und so wie es Nacht wurde,

spielten wir die Männer in einer Ecke,

mit einer Zigarette des Vaters

 

Jetzt macht dir der Tag Angst

um dich herum ein Haufen Zigarettenstummel

und es gibt keine Rückkehr mehr

du wirst alt und es wird dunkel

 

Kinderlachen vor dem Haus

Steine in der Tasche der Schürze

aber es reichte ein toter Spatz,

um dir weh zu tun

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung wird geprüft!
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen