Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΒΑΜΜΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΜΑΛΛΙΑ | Vammena Kokkina Mallia

Βαμμένα κόκκινα μαλλιά

 

Βαμμένα κόκκινα μαλλιά κάθε νύχτα

σε ποια σεντόνια να δακρύζεις στα κρυφά

δεν έχει περιθώριο η πίκρα

και η χαρά τελειώνει στα μισά

 

Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα

δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς

σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα

όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις

 

Βαμμένα κόκκινα μαλλιά και μια δάφνη

στο χέρι για παρηγοριά

γιατί θυμάσαι πάντα τα λάθη

γιατί δε φεύγεις για τη λησμονιά

 

Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα

δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς

σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα

όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις

 

Βαμμένα κόκκινα μαλλιά μια σταγόνα

στα χείλη να σε καίει για καιρό

ποιος τάζει της ζωής το χειμώνα

και ποιος φοβάται το Χριστό

 

Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα

δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς

σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα

όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις

 

Βαμμένα κόκκινα μαλλιά καληνύχτα

του χρόνου πάλι θα σε θυμηθώ

καληνύχτα σ' αγαπώ

 

Στίχοι/Μουσική: Βασίλης Δημητρίου

Γιώργος Νταλάρας

Rot gefärbte Haare

 

Rot gefärbte Haare, in welche Bettlaken willst du

heimlich weinen, jede Nacht

der Kummer hat keine Grenzen

und die Freude reicht nur bis zur Hälfte

 

Mein trauriger Schatz, gute Nacht

wir beide hören nicht so einfach auf

wie Wind, der dich in der Nacht verbrennt,

wirst du mich finden, welche Tür du auch öffnest

 

Rot gefärbte Haare und eine Lorbeere

in der Hand, als Trost

warum erinnerst du dich immer an die Fehler,

warum flüchtest du nicht in die Vergessenheit

 

Mein trauriger Schatz, gute Nacht

wir beide hören nicht so einfach auf

wie Wind, der dich in der Nacht verbrennt,

wirst du mich finden, welche Tür du auch öffnest

 

Rot gefärbte Haare, ein Tropfen

auf deinen Lippen verbrennt dich lange Zeit

wer verspricht dem Leben den Winter

und wer fürchtet Christus

 

Mein trauriger Schatz, gute Nacht

wir beide hören nicht so einfach auf

wie Wind, der dich in der Nacht verbrennt,

wirst du mich finden, welche Tür du auch öffnest

 

Mein trauriger Schatz, gute Nacht

nächsten Jahr werde ich mich wieder an dich erinnern

gute Nacht, ich liebe dich

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar