Songtextsuche:

ΘΕΣ | Thes

Θες

 

Θες να΄μαι καλά να μην πονάω

θες να ΄σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές

που ΄χα κρατήσει για να σ΄έχω

θες να μη σου λέω πως σ΄αγαπάω

Να ζώ και να ξεχνάω το άρωμά σου

θες να μην υπάρχω στα όνειρά σου ποτέ

να μην ακούω της καρδιάς μου τη φωνή

να της κρατήσω μια γωνίτσα να κρυφτεί

να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά

να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά

να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά

να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά

 

Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ

μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω

να΄μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής

που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις

να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό

αυτό που πάντα μ΄άφηνε μισό

να΄μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες

μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες

 

Θες ότι κακό να το περνάω

θες να προσποιούμαι πως γελάω

χωρίς να ΄σαι κοντά μου να υπάρχω

θες δικαιολογίες πάντα να΄χω

θες να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά

να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά

να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά

να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά

 

Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ

μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω

να΄μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής

που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις

να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό

αυτό που πάντα μ΄άφηνε μισό

να΄μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες

μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες

 

Θες να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό

αυτό που πάντα μ΄άφηνε μισό

να΄μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες

μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες

 

Θες να΄μαι καλά να μην πονάω

θες να ΄σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές

που ΄χα κρατήσει για να σ΄έχω

θες να μη σου λέω πως σ΄αγαπάω θες

 

Στίχοι/Μουσική: Ρεβέκκα Ρούσση/Στέφανος Κορκολής

Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Willst Du

 

Willst du, dass es mir gut geht und ich nicht leiden

willst du in der Ferne sein und Momente teilen,

die ich behielt, um dich bei mir zu haben

willst du, dass ich dir nicht sage, dass ich dich liebe,

dass ich lebe und deinen Duft vergesse

willst du, dass ich nie in deinen Träumen existiere,

dass ich die Stimme meines Herzens nicht höre,

und, dass ich eine Ecke finde, damit es sich verstecken kann,

dass ich nicht traurig bin, dass ich dich plötzlich verliere,

dass ich keine Angst habe wenn die Notwendigkeit uns besiegt,

dass ich deine Wahrheit nicht wieder berühren,

dass ich mit dem Ende nicht leide, dem Ende, das so schmerzt

 

Willst du, dass ich ein anderer werde, nicht mehr Ich bin

in dieser Welt, die du geschaffen hast, damit ich in ihr lebe,

dass ich ein Spiegel deiner Logik bin

der das sagt, was du sagst, wenn er dich anschaut,

dass ich meine andere Hälfte woanders suche

das, was mir immer gefehlt hat

dass ich ein Spiegel bin für das Alles, was du willst

aber, ob ich es kann, hast du nie gefragt

 

Willst du, dass ich alles Schlimme erleben

willst du, dass ich das Lachen vortäusche,

dass es mich gibt, ohne dass du bei mir bist

willst du, dass ich immer Ausreden habe,

dass ich nicht traurig bin, dass ich dich plötzlich verliere,

dass ich nicht Angst habe, wenn die Notwendigkeit uns besiegt

dass ich deine Wahrheit nicht wieder berühre,

dass ich mit dem Ende nicht leiden, dem Ende, das so schmerzt

 

Willst du, dass ich ein anderer werde, nicht mehr Ich bin

in dieser Welt, die du geschaffen hast, damit ich in ihr lebe,

dass ich ein Spiegel deiner Logik bin

der das sagt, was du sagst, wenn er dich anschaut,

dass ich meine andere Hälfte woanders suche

das, was mir immer gefehlt hat

dass ich ein Spiegel bin für das Alles, was du willst

aber, ob ich es kann, hast du nie gefragt

 

Willst du, dass ich anderswo meine andere Hälfte suchen

das, was mir immer gefehlt hat

dass ich ein Spiegel bin für das Alles, was du willst

aber, ob ich es kann, hast du nie gefragt

 

Willst du, dass es mir gut geht und ich nicht leiden

willst du in der Ferne sein und Momente teilen,

die ich behielt, um dich bei mir zu haben

willst du, dass ich dir nicht sage, ich liebe dich, willst du das?

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt