ΚΑΙΡΟΣ ΝΑ ΔΕΙΣ | Kairos Na Deis

Καιρός να δεις

Σου είπαν ψέμματα πολλά,

ψέμματα σήμερα σου λένε ξανά

κι αύριο ψέμματα ξανά θα σου πουν,

ψέμματα σου λένε οι εχθροί σου

μα κι οι φίλοι σου, σου κρύβουν την αλήθεια

Ψεύτικη δόξα σου τάζουν οι ψεύτες

μα κι οι φίλοι σου

με ψεύτικες αλήθειες σε κοιμίζουν,

πού πας με ψεύτικα όνειρα;

πού πας με ψεύτικα όνειρα;

Καιρός να σταματήσεις,

καιρός να τραγουδήσεις,

καιρός να κλάψεις και να πονέσεις,

καιρός να δεις

Μουσική/Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης

Αντώνης Καλογιάννης, Μαρία Φαραντούρη

Zeit, dass du siehst

Sie haben dir viele Lügen erzählt,

Lügen erzählen sie dir auch heute wieder

und morgen werden sie dir wieder Lügen erzählen

Lügen erzählen dir deine Feinde,

aber auch deine Freunde verstecken die Wahrheit vor dir

Falsche Glorie versprechen dir die Lügner,

aber auch deine Freunde

mit falschen Wahrheiten legen sie dich zu Bett

wohin willst du mit falschen Träumen?

wohin willst du mit falschen Träumen?

Zeit, dass du aufhörst,

Zeit, dass du singst,

Zeit, dass du weinst und leidest,

Zeit, dass du siehst