Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ | Ston Peiraia

Στον Πειραιά

           

Στον Πειραιά θα ξεκινάνε τα καράβια

Θα 'μαι και εγώ μέσα στων γλάρων τα κοπάδια

Θα σε ζητώ στης μοναξιάς μου τα παιγνίδια

Και θα σου τάζω άλλες χώρες και ταξίδια

 

Και το βράδυ θα βάζω φωτιά στα βαρέλια

Να καούν της ζωής μου μαζί τα κουρέλια

Και θα ψάχνω σκιές να κρυφτώ και σκοτάδια

Δεν μας πήραν μαζί τους ποτέ  τα καράβια

 

Στον Πειραιά όταν νυχτώνει στο λιμάνι

Δεν ξέρω τι με κυβερνά και τι με πιάνει

Λες και μου φεύγεις σ' όλες τις αναχωρήσεις

Και ξέρω μέσα μου πως πια δεν θα γυρίσεις

 

Και το βράδυ θα βάζω φωτιά...

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Νικολόπουλος Χρήστος/Ανδρικάκης Αντώνης

In Piräus

 

In Piräus werden die Schiffe ablegen

auch ich werde mit im Möwenschwarm sein,

ich werde dich suchen, in den Spielen meiner Einsamkeit

und ich werde dir andere Länder und Reisen versprechen

 

Und am Abend werde ich die Fässer anzünden,

damit die Lumpen meines Lebens mit verbrennen

und ich werde Schatten und Dunkelheit suchen, mich zu verstecken

die Schiffe haben uns nie mitgenommen

 

Wenn es in Piräus dunkel am Hafen wird

weiß ich nicht was mit beherrscht, was mich überkommt,

man könnte meinen du gehst von mir, mit jeder Abreise

und ich spüre in mir, dass du nicht mehr wiederkommst

 

Und am Abend werde ich die Fässer anzünden…

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar