Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΚΔΙΚΗΘΩ | Gia Na Se Ekdikitho

Για να σε εκδικηθώ

 

Για να σε εκδικηθώ

σου σκίζω τις φωτογραφίες

κι εσύ όπως και εγώ

κομμάτια στις γωνιές και στις πλατείες

τα γράμματά σου καίω

μέσα στον πυρετό μου

και σβήνω το όνομά σου

μαζί με το δικό μου

 

Για να σε εκδικηθώ

πετάω ενθύμια και δώρα

κι εσύ όπως και εγώ

θρύψαλα και σκουπίδια τώρα

τις ζωγραφιές σου σκίζω

τα πόστερ που αγαπούσες

και βάφω τις κουρτίνες

στο χρώμα που μισούσες

 

Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές

αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ

Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές

αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ

 

Για να σε εκδικηθώ

πετάω ενθύμια και δώρα

κι εσύ όπως και εγώ

θρύψαλα και σκουπίδια τώρα

τις ζωγραφιές σου σκίζω

τα πόστερ που αγαπούσες

και βάφω τις κουρτίνες

στο χρώμα που μισούσες

 

Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές

αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ

Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές

αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ

 

Στίχοι/Μουσική: Κυριάκος Ντούμος/Λάκης Παπαδόπουλος

Λάκης Παπαδόπουλος, Δημήτρης Μητροπάνος

Um mich an dir zu rächen

 

Um mich an dir zu rächen,

zerreiße ich deine Fotos

und du bist so wie ich

kleine Stücke in den Ecken und auf den Plätzen

ich verbrenne deine Briefe

in meinem Fieber

und lösche deinen Namen

zusammen mit meinem

 

Um mich an dir zu rächen

werfe ich Andenken und Geschenke weg

und du bist jetzt so wie ich

Bruchstücke und Abfälle

ich zerreiße deine Zeichnungen

die Poster die du liebtest

und ich färbe die Vorhänge

in der Farbe die du gehasst hast

 

Um die unendlich vielen Wunde zu heilen,

da du mir nie aus dem Kopf gegangen bist

Um die unendlich vielen Wunde zu heilen,

da du mir nie aus dem Kopf gegangen bist

 

Um mich an dir zu rächen

werfe ich Andenken und Geschenke weg

und du bist jetzt so wie ich

Bruchstücke und Abfälle

ich zerreiße deine Zeichnungen

die Poster die du liebtest

und ich färbe die Vorhänge

in der Farbe die du gehasst hast

 

Um die unendlich vielen Wunde zu heilen,

da du mir nie aus dem Kopf gegangen bist

Um die unendlich vielen Wunde zu heilen,

da du mir nie aus dem Kopf gegangen bist

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung wird geprüft!
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen