Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΑΛΗΤΗ | Aliti

Αλήτη

 

Στέκει στου δρόμου κάποια άκρη μοναχός

θαρρείς και κρύβει τη ντροπή του στο σκοτάδι

Όμως τι φταίει αν γεννήθηκε φτωχός

Τι φταίει αυτός, αν της ζωής

αν της ζωής είναι ρημάδι

 

Αλήτη δίχως αγάπη

με δίχως μάνα και δίχως σπίτι

Αλήτη μες στη μανία του βορρά

μικρό σπουργίτι

Αλήτη

 

Κι όμως κι αυτός ίσως μπορέσει μια φορά

να βρει ένα όνειρο μια αγκάλη ένα απάγκιο

να βρει δυο χέρια να του δώσουνε φτερά

και τα δυο χείλη για να του δώσουνε κουράγιο

 

Αλήτη δίχως αγάπη...

 

Στίχοι/Μουσική: Αλέκος Καγιάντας/Γιώργος Ζαμπέτας

Βίκυ Μοσχολιού

Χαρούλα Αλεξίου

Herumtreiber

 

Er harrt alleine am Straßenrand aus,

als ob er seinen Scham in der Dunkelheit versteckt

Aber was kann er dafür, dass er arm geboren wurde

Was kann er dafür, dass er eine Ruine

des Lebens ist

 

Herumtreiber ohne Liebe,

ohne und Mutter und Haus

Herumtreiber, ein Spatz

im Wahnsinn des Nordwindes

Herumtreiber

 

Doch vielleicht kann auch er einmal

einen Traum, eine Umarmung, einen Zufluchtsort finden

zwei Hände die ihm Flügel geben finden

und die beiden Lippen, die ihm Mut geben

 

Herumtreiber ohne Liebe…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar