ΑΕΡΑΚΙ | Aeraki

Αεράκι

Ένα αεράκι θα φυσήξει στην Αθήνα

θα ταξιδέψουμε ξανά σ' εκείνα

με μια ανάγκη σα μεγάλη πείνα

για τη χαμένη μας ισχύ

Ένα αεράκι θα μας φέρει κάτι

που 'χουμε κρύψει κάτω απ' το κρεβάτι

αφού μοιράσαμε με το κομμάτι

ό,τι μπορεί κι ανησυχεί

Ένα αεράκι

σε σκόρπια φύλλα και ζωές

θα δώσει λύση

από ένα τόσο δα μικρό παραθυράκι

που κάποιος ξέχασε να κλείσει

Ένα αεράκι ξαφνική ανάσα θα 'ρθει

και θα αλλάξει τις γραμμές του χάρτη

ένας Γενάρης αγκαλιά στο Μάρτη

κι εμείς θα ψάχνουμε παλτό

Ένα αεράκι θα μας πει την ιστορία

σα μια μεγάλη και τυχαία συγκυρία

κι εμείς θα μπούμε τη μεγάλη τιμωρία

γιατί δεν έχουμε εαυτό

Στίχοι/Μουσική: Γεράσιμος Ευαγγελάτος/Θέμης Καραμουρατίδης

Νατάσα Μποφίλιου

Brise

Eine Brise wird wehen in Athen,

wir werden wieder zu diesen Orten reisen,

mit einem Bedürfnis wie ein großer Hunger,

für unsere verlorene Kraft

Eine Brise wird uns etwas bringen,

das wir unter dem Bett versteckt haben,

da wir doch teilten, Stück für Stück,

was geht und was Sorgen macht

Eine Brise

in zerstreuten Blättern und Leben,

wird eine Lösung geben,

von einem so kleinen Fensterchen aus,

das jemand vergessen hat zu schließen

Eine Brise, ein plötzlicher Atem, wird kommen

und wird die Linien der Karte ändern,

ein Januar Arm in Arm in den März,

und wir werden einen Mantel suchen

Eine Brise wird uns die Geschichte erzählen,

in einem großen und glücklichen Umstand

und wir treten die große Strafe an,

das wir kein Ich haben.