ΑΓΑΠΑΤΕ ΑΛΛΗΛΟΥΣ | Agapate Allilous

Αγαπάτε αλλήλους

Σε κάποιο δρόμο έρημο

έρημο ρημαγμένο

με βρίσκουν τα χαράματα

από τους φίλους μακριά

κι απ' όλους ξεχασμένο.

Και κλαίω σαν παιδί μικρό

που έχει μείνει μοναχό.

Σ' αυτό το δρόμο το στενό

στενό σκοτεινιασμένο

τραγούδια λέω μαγικά

και λογαριάζω μοναχά

της μοίρας το γραμμένο

Και κλαίω σαν παιδί μικρό

που έχει μείνει μοναχό.

Σε κάποιο δρόμο έρημο

έρημο ρημαγμένο

τώρα για μόνη συντροφιά

έχω τη μαύρη μοναξιά

κι εσένα να προσμένω.

Και κλαίω σαν παιδί μικρό

που έχει μείνει μοναχό.

Μουσική/Στίχοι: Δημήτρης Γκόγκος, Μπαγιαντέρας

Μανώλης Λιδάκης

Liebet einander

Auf irgendeinem verlassenen Weg

verlassen und verwüstet

findet mich die Morgendämmerung auf

weit entfernt von den Freunden

und von allen vergessen.

Und ich weine wie ein kleines Kind

das man alleine zurückgelassen hat.

Auf diesem engen Weg

eng und dunkel

singe ich magische Lieder

rechne alleine ab

mit dem was das Schicksal geschrieben hat.

Und ich weine wie ein kleines Kind

das man alleine zurückgelassen hat.

Auf irgendeinem verlassenen Weg

verlassen und verwüstet

habe ich jetzt als einzige Gesellschaft

die schwarze Einsamkeit

und auf dich zu warten.

Und ich weine wie ein kleines Kind

das man alleine zurückgelassen hat.