Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Ο ΠΕΝΗΝΤΑΡΗΣ | O Penintaris

Ο πενηντάρης

           

Όταν έφτανες πενήντα

την παλιά την εποχή

Σου φωνάζαν όλοι γέρο

άντε και καλή ψυχή

Τώρα όμως στα πενήντα

είσαι άπιαστο πουλί

Έχεις πείρα στην αγάπη

έχεις τέχνη στο φιλί

 

Ο πενηντάρης, ο πενηντάρης

είναι ένας νέος της εποχής

Κυκλοφοράει σαν εικοσάρης

κι είναι ωραίος σαν εραστής

 

Όταν έπιανες τα πενήντα

μια φορά κι ένα καιρό

Ήθελες δυο νοσοκόμες

κι ένα μόνιμο γιατρό

Τώρα όμως στα πενήντα

καλοστέκεις μια χαρά

Και για χάρη σου οι γυναίκες

σε περιμένουν στην ουρά

 

Ο πενηντάρης, ο πενηντάρης...

 

 

Ζαμπέτας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Ζαμπέτας Γιώργος/Ελευθερίου Ναπολέων

Der Fünfzigjährige

 

Wenn du früher

die fünfzig erreicht hast,

nannten sie dich den alten Mann

und von mir aus auch einen guten Menschen

Heute aber bist du mit fünfzig

frei wie ein Vogel

du hast Erfahrung in der Liebe,

hast Geschick beim Küssen.

 

Der Fünfzigjährige, der Fünfzigjährige,

ist heute ein junger Mann

er verkehrt wie ein Zwanzigjähriger

und ist ein guter Liebhaber.

 

Wenn du früher

die fünfzig erreicht hast,

hast du zwei Krankenschwestern

und einen ständigen Arzt gebraucht

heute aber

bist du mit fünfzig wohl auf

und die Frauen warten

in Schlange auf dich.

 

Der Fünfzigjährige…

 

 

Zampetas Giorgos

Musik/Text: Zampetas Giorgos/Eleutheriou Napoleon

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar