Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΔΩ ΣΤΗ ΡΩΓΜΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ | Edo Sti Rogmi Tou Xronou

Εδώ στη ρωγμή του χρόνου

 

Εδώ στη ρωγμή του χρόνου

Κρύβομαι για να γλιτώσω,

απ' του Ηρώδη το μαχαίρι

Μισολειωμένος στη Χιροσίμα σου

Κάτι προγόνων ξύδι και χολή

σ' αυτήν την άδεια πόλη.

 

Εδώ στη ρωγμή του χρόνου

Θάβομαι για να μεστώσω

μες του Διογένη το πιθάρι

Στον όγδοο μήνα της, είναι η ελπίδα μου

Σχεδόν το βρέφος γύρω περπατά

καθώς εσύ κουρνιάζεις.

 

Εδώ στη γιορτή του πόνου

Ντύνομαι να μην κρυώνω

του Ουλιάνωφ το μειδίαμα

Σαντάλια του Χριστού, φορώ στα πόδια μου

Πραίτορες, βράχοι πάνω μου σωρό

μα 'γω θα αναστηθώ.

 

Στίχοι/Μουσική: Μανώλης Ρασούλης/Νίκος Ξυδάκης

Μανώλης Ρασούλης

Νίκος Παπάζογλου

Αχαιοί

Hier am Riss der Zeit

 

Hier am Riss der Zeit

verstecke ich mich um gerettet zu werden

vor dem Messer der Herodes

Halb geschmolzen in deinem Hiroshima

Essig und Galle von irgendwelchen Vorfahren

in dieser leeren Stadt.

 

Hier am Riss der Zeit

begrabe ich mich damit ich heranreife

im Krug des Diogenes

In ihrem achten Monat, ist meine Hoffnung

Beinahe läuft der Säugling um uns her

als du dich hinhockst.

 

Hier auf dem Fest des Schmerzes

ziehe ich mich an um nicht zu frieren

mit dem Lächeln des Oulianof

die Sandalen des Christus, trage ich an meinen Füßen

Praeturen,  ein Haufen Felsen auf mir

aber ich werde wiederauferstehen.

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung wird geprüft!
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen