Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΑΓΚΟ | Gia Ena Tango

Για ένα ταγκό           

 

Τα λεφτά μου όλα δίνω για ένα ταγκό

κι ένα άγγιγμά σου κάτω από το τραπέζι

αδιάφορα τριγύρω μου να κοιτώ

στο γυμνό λαιμό μου το χέρι σου να παίζει

 

Τα λεφτά μου όλα δίνω για μια βραδιά

για ρομαντικές φιγούρες πάνω στην πίστα

να παραμερίζουν όλοι από τη φωτιά

που θα στέλνει το κορμί μας στο πρίμα βίστα

 

Τα λεφτά μου όλα δίνω για μια ζημιά

που θα κάνει άνω κάτω τη λογική σου

θέλει τρέλα η ζωή μας και νοστιμιά

άμα θες να βρεις τις Πύλες του Παραδείσου

 

Μια γυναίκα, ένας άντρας κι ένας θεός

ένας έρωτας θεός να μας σημαδεύει

να σου δίνω τα φιλιά στων κεριών το φως

και να παίρνω αυτά που ο νους μας απαγορεύει

 

Αλεξίου Χάρις

Μουσική/Στίχοι: Αλεξίου Χάρις

Für einen Tango

 

Ich gebe mein ganzes Geld für einen Tango

und eine Berührung von dir, unter dem Tisch

gleichgültig drehe ich mich herum, ich schaue

wie deine Hand an meinem nackten Hals spielt

 

Meine ganzes Geld gebe ich für einen Abend

für romantische Figuren auf der Bühne

das sich alle vom Feuer entfernen

das unsere Körper ausstrahlt, in der extra Runde

 

Meine ganzes Geld gebe ich für ein Unheil

das deinen Verstand auf den Kopf stellen wird

unser Leben braucht Verrücktheit und Genuss

wenn du die Tore des Paradieses finden willst

 

Eine Frau, ein Mann und ein Gott

ein Gott der Liebe soll auf uns zielen

damit ich die Küsse auf das Licht der Kerzen gebe

und damit ich durchlebe, was uns unser Verstand verbietet

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen