ΘΥΜΑΜΑΙ | Thymamai

Θυμάμαι

Σβήσαν τα γύρω φώτα

είναι σαν πρώτα

έρμο το πάρκο και σκοτεινό

Κι όλο - όλο καπνίζεις

και ξεροβήχεις

τώρα δεν θέλεις να σ'αγαπώ

Θυμάμαι που είπες

σκουριάζουν οι αγάπες

κι αλλάζουν οι στράτες

μα δεν σε πίστευα

Σβήσαν τα γύρω φώτα

γέλασα πρώτα

και την αλήθεια θα την δεχτώ

Τώρα - τώρα πιστεύω

και δεν γυρεύω

χαμένη μοίρα να ξαναβρώ

Στίχοι: Σαράντης Αλιβιζάτος

Μουσική: Μάριος Τόκας

Ich erinnere mich

Die Lichter rund herum sind erloschen

es ist wie am Anfang

ruhig ist der Park, und dunkel

und die ganze Zeit, die ganze Zeit rauchst du

und du hustest*

jetzt willst du nicht das ich die liebe

Ich erinnere mich wie du sagtest

die Lieben rosten

und die Wege ändern sich

aber ich hab dir nicht geglaubt

Die Lichter rund herum sind erloschen

ich habe erst gelacht

und die Wahrheit werde ich akzeptieren

Jetzt – jetzt glaube ich

und ich strebe danach

wieder ein verrücktes Schicksal zu finden

*mit Absicht: um meine Aufmerksamkeit zu bekommen