Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ | Metanastis

Μετανάστης        

 

Είπες πως θα ρίξεις μαύρη πέτρα στην Ελλάδα

είπες πως θα γίνεις Ευρωπαίος, Γερμανός

Μπήκες στο βαπόρι μια Τετάρτη με λιακάδα

κι όσο πάει μαυρίζει ο ουρανός

 

Μετανάστη, μάθε κάτι γαλλικά, γερμανικά

Ίδια είν' τ' αφεντικά

κι ίδια κλέβουν τον εργάτη

 

Είπες πως θα ρίξεις μαύρη πέτρα στη μιζέρια

Είπες πως θα βγάζεις τον παρά με την ουρά

Έβαλες στις τσέπες μοναχά τα δυο σου χέρια

Πας να τα πουλήσεις φουκαρά

 

Μετανάστη μάθε κάτι...

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Γερασιμίδης Γιώργος/Καλατζόπουλος Γιάννης

Auswanderer

 

Du sagtest du wollest Griechenland für immer hinter die lassen

du sagtest du wollest Europäer werden, ein Deutscher

Du bist in das Schiff gestiegen, an einem sonnigen Mittwoch

und der Himmel verfinstert sich mehr und mehr

 

Auswanderer, lerne ein bisschen Französisch, Deutsch

Die Vorgesetzten sind die gleichen

und in der gleichen Weise beuten sie den Arbeiter aus

 

Du sagtest du wollest die Armut für immer hinter dir lassen

du sagtest du wollest das Geld wie Heu verdienen

Du hast in deine Taschen nur deine zwei Hänge gesteckt

du bist kurz davor, sie zu verkaufen armer Kerl

 

Auswanderer, lerne…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen