Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΗ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ | Mi Mou Thymoneis Matia Mou

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

 

Μη μου θυμώνεις μάτια μου,

που φεύγω για τα ξένα

Πουλί θα γίνω και θα ’ρθω

πάλι κοντά σε σένα

 

Άνοιξ’ το παραθύρι σου

ξανθέ βασιλικέ μου

και με γλυκό χαμόγελό

μια καληνύχτα πες μου

 

Μη μου θυμώνεις μάτια μου,

τώρα που θα σ’ αφήσω

Κι έλα για λίγο να σε δω,

να σ’ αποχαιρετήσω

 

Άνοιξ’ το παραθύρι σου,

ξανθέ βασιλικέ μου

και με γλυκό χαμόγελό

μια καληνύχτα πες μου

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Κουγιουμτζής Σταύρος/Κουγιουμτζής Σταύρος

 

Mi mu thimonis matia mu

 

Mi mu thimonis matia mu,

pu feugo gia ta ksena

Puli tha gino ke tha’rtho

Pali konta se sena

 

Aniks’ to parathiri su

Ksanthe vasilike mu

Ke me gliko chamogelo

Mia kalinichta pes mu

 

Mi mu thimonis matia mu,

tora pu tha s’afiso

ki ela gia ligo na se do

na s’ apocheretiso

 

Aniks’ to parathiri su

Ksanthe vasilike mu

Ke me gliko chamogelo

Mia kalinichta pes mu

 

Sei nicht wütend auf mich, mein Schatz

 

Sei nicht wütend auf mich, mein Schatz,

da ich in die Fremde gehe

Ich werde zu einem Vogel, und werde

wieder in deine Nähe kommen

 

Öffne dein Fenster,

meine blonde Prinzessin

Und mit einem süßen Lächeln,

sage mir gute Nacht

 

Sei nicht wütend auf mich, mein Schatz,

jetzt wo ich dich alleine lasse

Und komme kurz her, damit ich dich sehe,

und mich verabschiede

 

Öffne dein Fenster,

meine blonde Prinzessin

Und mit einem süßen Lächeln,

sage mir gute Nacht

 

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar