ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΑ ΜΟΥ | Dimitroula Mou

Δημητρούλα μου

Δημητρούλα μου,

θέλω απόψε να μεθύσω

και με σένανε

μερακλού μου να γλεντήσω

έλα πάμε στην Ραφήνα

αλανιάρα μου

που’χει ψάρια και ρετσίνα

παιχνιδιάρα μου.

Θα σου φέρω λατέρνα

κάνε κέφι και κέρνα

τα ναζάκια σου άσ’ τα

με τη γάμπα σου σπάσ’ τα

κι όλα εγώ τα σπασμένα

τα πληρώνω για σένα.

Δημητρούλα μου,

πιες ένα κρασάκι ακόμα

Βάλ’ το κούκλα μου

το ποτήρι σου στο στόμα

πιες ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε

και το βράδυ, βρε τσαχπίνα, θα γλεντήσουμε

Δημητρούλα μου γεια σου!

πάρτα όλα δικά σου!

τα ναζάκια σου άσ’ τα

με τη γάμπα σου σπάσ’ τα

κι όλα εγώ τα σπασμένα

τα πληρώνω για σένα

Στίχοι/Μουσική: Πάνος Τούντας

Ρόζα Εσκενάζη                       

Ιωάννα Γεωργακοπούλου

Στελλάκης Περπινιάδης & Γιάννης Κυριαζής     

3Χαρούλα Αλεξίου                  

Ελένη Τσαλιγοπούλου             

Meine kleine Dimitra

Meine kleine Dimitra,

ich betrunken werden heute Abend

und mit dir,

meiner Leidenschaft, feiern

komm lass uns nach Rafina gehen,

meine Frau von der Straße,

wo es Fisch und Retsina gibt

meine verspielte.

Ich bringe dir eine Drehorgel

mach gute Stimmung und gib aus

lass deine Flirts sein

zerleg mit deiner Wade alles in Einzelteile

und alles was du kaputt gemacht hast,

bezahle ich für dich.

Meine kleine Dimitra

trink noch ein Weinchen

führ, mein Püppchen,

dein Glas zu deinem Mund

trink noch einen Retsina, damit wir betrunken werden

und am Abend, meine Flirterin, werden wir feiern.

Meine kleine Dimitra, auf dich!

nimm alles,

lass deine Flirts sein

zerleg mit deiner Wade alles in Einzelteile

und alles was du kaputt gemacht hast,

bezahle ich für dich.