Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Ο ΜΠΑΡΜΠΑ ΘΩΜΑΣ | O mparmpa Thomas

Ο μπαρμπά Θωμάς

               

Αντιλαλούνε διπλοπενιές μέσα σ' ένα κουτούκι

κάθεται ο μπάρμπα Θωμάς και παίζει το μπουζούκι

 

Μπάρμπα Θωμά μπάρμπα Θωμά μαγκίτη παινεμένε

σε γέρασαν τα βάσανα και δεν μιλάς καημένε

 

Να 'ταν τα νιάτα δυο φορές

και σιδερένιες οι καρδιές

 

Απόψε έχω ένα καημό και ήπια παραπάνω

ήρθα εδώ μπάρμπα Θωμά παρέα να σου κάνω

 

Μπάρμπα Θωμά μπάρμπα Θωμά να μην ακούς τι λένε

οι μάγκες έχουνε καρδιά και για μια αγάπη κλαίνε

 

Γλεντάτε μάγκες στο ντουνιά

προτού να 'ρθουν τα γηρατειά

 

Να 'ταν τα νιάτα δυο φορές

και σιδερένιες οι καρδιές

 

Στίχοι/Μουσική: Γιώργος Μητσάκης

Onkel Thomas

 

Es schallen die Doppelschläge (auf Saiten) in einem Kasten

Da sitzt Onkel Thomas und spielt das Bouzouki

 

Onkel Thomas, Onkel Thomas gelobter Mangas

Das Leid hat dich altern lassen und du redest nicht, armer

 

Gäbe es die Jugend zweimal

und Herzen aus Eisen

 

Heute Abend habe ich eine Sorge, und ich habe zu viel getrunken

ich bin gekommen, Onkel Thomas, um dir Gesellschaft zu leisten

 

Onkel Thomas, Onkel Thomas höre nicht was sie sagen

Manges haben ein Herz, und sie weinen um eine Liebe

 

Feiert Manges, auf der Welt

bevor das Alter kommt

 

Gäbe es die Jugend zweimal

und Herzen aus Eisen

 


Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung wird geprüft!
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen