Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ | Otan Imoun Paidi

Όταν ήμουν παιδί


Όταν ήμουν παιδί, πριν γνωρίσω το δάκρυ

είχα πλάσει μια αγάπη, φανταστική


ήταν τόσο αγνή, ζούσε μόνο για μένα


και ποτέ ένα ψέμα δεν μου είχε πει


 

Μα όσο κι αν έχω ψάξει


δεν βρήκα καμιά να τής μοιάζει


ούτ' εσύ, ούτε αυτή, ούτε η άλλη


ούτε και η χθεσινή


 

Μα όλες είσαστε ίδιες, στην καρδιά


στην ψυχή, στις συνήθειες


Μα καμιά, μα καμιά σας δεν μοιάζει


μ' εκείνη την φανταστική



Ζαγοραίος Σπύρος

Als ich ein Kind war


Als ich ein Kind war, bevor ich die Tränen kannte,

habe ich mir eine fantastische Liebe geschaffen


Sie war so keusch, sie hat nur für mich gelebt


und nie hat sie mich angelogen


 

Aber so lange ich auch gesucht habe,


habe ich keine gefunden die Ihr ähnelt


Nicht du, nicht diese, nicht die andere


und auch nicht die gestrige


 

Aber ihr seit doch alle gleich, im Herzen,


in der Seele, in den Gewohnheiten


Aber keine, keine von euch ähnelt


dieser fantastischen


 


 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar