Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ | Otan Teleiose O Polemos

Oταν τελειώσει ο πόλεμος  

 

Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια

κορίτσι με τα παγωμένα χέρια

άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις

αμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις

 

Χαρά του κόσμου έλα στην πύλη

ν' αγκαλιαστούμε μες στο δρόμο

να φιληθούμε στην πλατεία

 

Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια

κορίτσι με τα παγωμένα χέρια

άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις

άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις

 

Στο λατομείο ν' αγαπηθούμε

στις κάμαρες των αερίων

στη σκάλα, στα πολυβολεία

 

Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια

κορίτσι με τα παγωμένα χέρια

άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις

άμα τελειώσει ο πόλεμος μη με ξεχάσεις

 

Έρωτα μες στο μεσημέρι

σ' όλα τα μέρη του θανάτου

ώσπου ν' αφανιστεί η σκιά του

 

Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια...

 

Φαραντούρη Μαρία

Μουσική/Στίχοι: Θεοδωράκης Μίκης/Καμπανέλλης Ιάκωβος

Wenn der Krieg zu Ende geht

 

Mädchen mit den verängstigten Augen

Mädchen mit den verfrorenen Händen

Wenn der Krieg zu Ende geht, vergiss mich nicht

Wenn der Krieg zu Ende geht, vergiss mich nicht

 

Glück der Welt, komm zur Pforte

Damit wir uns auf der Straße umarmen

Damit wir uns auf dem Platz küssen

 

Mädchen mit den verängstigten Augen

Mädchen mit den verfrorenen Händen

Wenn der Krieg zu Ende geht, vergiss mich nicht

Wenn der Krieg zu Ende geht, vergiss mich nicht

 

Beim Steinbruch wollen wir uns verlieben

bei den Gaskammern

Bei den Treppen, den Maschinengewehren

 

Mädchen mit den verängstigten Augen

Mädchen mit den verfrorenen Händen

Wenn der Krieg zu Ende geht, vergiss mich nicht

Wenn der Krieg zu Ende geht, vergiss mich nicht

 

Liebe im Mittag

An allen Plätzen des Todes

Bis sein Schatten zugrunde geht

 

Mädchen mit den verängstigten Augen…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen