Songtextsuche:

ΤΑ ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ ΣΟΥ ΜΑΤΙΑ | Ta Veggalika Sou Matia

Τα βεγγαλικά σου μάτια

 

Άναψα όλα τα φώτα κι έδωσα παράσταση

Σαν πεθάνει η αγάπη δεν γνωρίζει ανάσταση

 

Τα βεγγαλικά σου μάτια φέγγουν σαν τον φώσφορο

σαν νυχτερινά καράβια που περνούν τον Βόσπορο

 

Έκλεισες το φως και πήγες, έγινες αόρατη

Νέφος που το πήρε ο αέρας σε μια πόλη αυτόματη

 

Τα βεγγαλικά σου μάτια ένα ολοκαύτωμα

και η μοναξιά να πέφτει σα βροχή στο πάτωμα

 

Είμαι πια εγκλωβισμένος στ' άρωμά σου, στ' όνομά σου

και στα μάτια, ναι, στα μάτια, τα ψυχρά βεγγαλικά σου

 

Τα βεγγαλικά σου μάτια λάμπουν σαν τον φώσφορο

σαν νυχτερινά καράβια που περνούν τον Βόσπορο

 

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Σέμσης Στάμος/Μπουρμπούλης Μιχάλης

Deine Augen wie Feuerwerk (so hell)

 

Ich zündete alle Lichter an und gab eine Vorstellung

Wenn die Liebe stirbt, kennt sie keine Wiederauferstehung

 

Deine Augen wie Feuerwerk, leuchten wie das Phosphor

Wie nächtliche Schiffe die am Bosporus vorbei kommen

 

Du hast das Licht ausgemacht und bist gegangen, bist unsichtbar geworden

Smog den der Wind mitnahm in eine selbstständige Stadt

 

Deine Augen wie Feuerwerk (so hell), eine gänzliche Verbrennung

Und die Einsamkeit soll fallen wie Regen auf den Boden

 

Ich bin nun gefangen in deinem Duft, in deinem Namen

Und in den Augen, ja, den Augen, deinen kühlen, Augen wie Feuerwerk

 

Deine Augen wie ein Feuerwerk glänzen wie das Phosphor

Wie nächtliche Schiffe die am Bosporus vorbei kommen

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt