Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ | To Pepromeno

Το πεπρωμένο

           

Στο πεπρωμένο σου να δίνεις σημασία

Και να προσεχείς πως βαδίζεις στη ζωή

Όταν κοιμάσαι άλλος γράφει ιστορία

Και κάποιος παίζει τη δική σου τη ζωή

 

Όλοι έχουμε γραμμένο

Που το λένε πεπρωμένο

Και κανένας δεν μπορεί να τ' αποφύγει

Δεν υπάρχει θεωρία

ούτε τραίνα, ούτε πλοία

Κι ο καθένας το παλεύει, όπως ξέρει και μπορεί

Από παιδί στον ύπνο μου έβλεπα φωτιές

 

Για την αγάπη όσα κι αν δίνεις είναι λίγα

Και να το ξέρεις πως δεν έχει ανταμοιβή

Δώστα και φύγε και μη χάνεις ευκαιρία

Στο περιθώριο μη βάζεις την ψυχή

 

Όλοι έχουμε γραμμένο

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Δημητρίου Βασίλης

Das Schicksal

 

Dein Schicksal solltest du beachten

und aufpassen, wie du durchs Leben schreitest

Während du schläfst schreibt ein Anderer Geschichte

und jemand Anderes spielt mit deinem Leben

 

Wir haben alle etwas Vorgeschriebenes,

das sich Schicksal nennt

und keiner kann ihm entkommen

Es gibt keine Theorie

weder Züge noch Schiffe

und jeder bekämpft es, wie er es denkt und kann

Von Kind an, sah ich Feuer in meinen Träumen

 

Was du auch für die Liebe gibst, es ist wenig

und du sollst wissen, dass es keine Belohnung gibt

Gebe und gehe und verpasse keine Gelegenheit

lege deine Seele nicht an den Rand des Lebens

 

Wir haben alle etwas Vorgeschriebenes…

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen