Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΥΑΠΡΧΩ | Yparho

Υπάρχω

 

Υπάρχω, κι όσο υπάρχεις θα υπάρχω

Σκλάβα τη ζωή σου θα ’χω

κι ας βαδίζουμε σε δρόμους χωριστούς

 

Υπάρχω, μες τα μάτια σου που κλαίνε

μες τα χείλη σου που καίνε

και θα υπάρχω στα τραγούδια που θ’ ακούς

 

Είμαι της ζωής σου ο ένας, δε με σβήνει κανένας

κι αν με άλλους μιλάς, κι ώρες-ώρες γελάς

κατά βάθος πονάς, γιατί σκέφτεσαι εμένα

Είμαι και αρχή και φινάλε, και στην σκέψη σου βάλε

πως αν κάνεις δεσμό μες σε λίγο καιρό

θα χωρίσεις γιατί θα υπάρχω εγώ

 

Υπάρχω, στη χαρά σου και στη λύπη

η μορφή μου δε θα σου λείπει

κι ούτε πρόκειται ποτέ να ξεχαστώ

Υπάρχω μες την τύχη σου που βρίζεις

στο μυαλό σου που ζαλίζεις

με τσιγάρο, μ’ αναμνήσεις, με ποτό

 

Καζαντζίδης Στέλιος

Μουσική/Στίχοι: Νικολόπουλος Χρήστος/Πυθαγόρας

Es gibt mich

 

Es gibt mich, und solange es dich gibt wird es mich geben

dein Leben werde ich als Sklavin haben

und auch wenn wir auf getrennten Wegen gehen

 

Es gibt mich, in deinen Augen, die weinen

in deinen Lippen die glühen

und es wird mich in den Liedern geben die du hörst

 

Ich bin der Eine in deinem Leben, und keiner wird mich auslöschen

und wenn du mit anderen redest, und Stunden lang lachst

wirst du innerlich schmerzen, weil du an mich denkst

Ich bin der Anfang und das Ende, und merke dir

wenn du eine Bindung eingehst, in kurzer Zeit,

wirst du dich trennen, weil es mich geben wird

 

Es gibt mich, in deiner Freude und deiner Sehnsucht

mein Antlitz wird dir nicht fehlen

und ich werde nie vergessen gehen

Es gibt mich in deinem Glück das du beschimpfst

in deinem Kopf, wo dir schwindelig wird

von Zigaretten, von Erinnerungen, von Trinks


Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen