Songtextsuche:

ΨΙΘΥΡΟΙ ΚΑΡΔΙΑΣ | Psithiroi Kardias

Ψίθυροι καρδιάς

 

Καράβι το φεγγάρι στο σώμα κύλησε

για άνομα πελάγη κρυφά μας μίλησε

Με μάτια αναμμένα, με λόγια ανήμερα

κατάργησα για σένα σταθμούς και σύνορα

 

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δε σκέφτηκα

Εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα

Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα

κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα

 

Καράβι το φεγγάρι μες στο κρεβάτι μας

τα χάδια μας λυτρώνει και την αγάπη μας

Σε χάρτες και σε πόλεις με ψίθυρους καρδιάς

θα καίγονται όσα φως μου δεν ήτανε για μας

 

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει...

 

Τι πρέπει, τι δεν πρέπει...

 

Μπάσης Δημήτρης

Μουσική/Στίχοι: Νικολόπουλος Χρήστος/Γιαννατσούλια Ελένη

Herzflüstern

 

Wie ein Schiff rollte der Mond auf dem Körper

und erzählte uns heimlich von verbotenen Meeren

Mit entzündeten Augen, mit unzähmbaren Worten

für dich ignorierte ich Stationen und Grenzen

 

Was sich gehört und nicht gehört, überdachte ich nicht eine Sekunde

ich habe mich bis in den Tod in dich verliebt

Alle Schritte führen mich zu dir

und wenn ich durch vierzig Wellen schreiten muss

 

Wie ein Schiff ist der Mond in unserem Bett

er schützt unsere Liebkosungen und unsere Liebe

Auf Karten und auf Städten mit dem Flüstern des Herzens

wird alles was nicht für uns gedacht war, mein Licht, verbrennen

 

Kommentare

Herzflüstern Wie ein Schiff gleitet der Mond auf dem Körper und erzählte uns heimlich von verbotenen Meeren Mit glühenden Augen, mit unzähmbaren Worten Schaffe ich für Dich Stationen und Grenzen auf. Was sich gehört und nicht gehört, überdachte ich nicht eine Sekunde ich habe mich bis in den Tod in dich verliebt Alle Schritte führen mich zu dir und wenn ich durch vierzig Wellen schreiten muss Der Mond ist der Schiff in unserem Bett er schützt unsere Liebkosungen und unsere Liebe Auf den Karten und in den Städten, mit Herzgeflüster, wird alles was nicht für uns gedacht war, mein Licht, verbrennen

von Athanasia

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt