ΟΝΕΙΡΟ ΔΕΜΕΝΟ | Oneiro Demeno

Όνειρο δεμένο

Όνειρο δεμένο στο μουράγιο,

πόρτα μου κλεισμένη στο νοτιά

Έκανα τον πόνο μου κουράγιο,

στην αγάπη μου έβαλα φωτιά

Μαύρος, βαρύς, ο ουρανός απόψε

που ’ρθες να με βρεις

Είναι μεγάλος ο καημός

να τον αντέ-,

να τον αντέξεις δεν μπορείς

Στην αγάπη μου έστησαν καρτέρι

κι από τ’ άστρα κλέψανε το φως

Άστραψε στη νύχτα το μαχαίρι

κι ο καημός μου γίνηκε αδερφός

Μαύρος, βαρύς, ο ουρανός...

Γαβαλάς Πάνος

Μουσική/Στίχοι: Ξαρχάκος Σταύρος/Γκούφας Βαγγέλης

Gebundener Traum

Ein Traum gebunden an den Damm,

meine Tür geschlossen Richtung Norden

Ich habe meinen Schmerz zu Mut gemacht,

meine Liebe habe ich angezündet

Schwarz, schwer, der Himmel heute Abend,

wo du kommst um mich zu finden

Der Kummer ist groß

Du kannst ihn nicht-,

du kannst ihn nicht aushalten

Auf meiner Liebe bauten sie einen Hinterhalten

und den Sternen klauten sie das Licht

Glänze mit dem Messer in die Nacht

und mein Kummer wird ein Bruder

Schwarz, schwer, der Himmel...