Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΑΧ ΟΥΡΑΝΕ | Ah Ourane

Αχ ουρανέ

 

Της πίκρας μου ξεχείλισε

γέμισε το ποτήρι

γέμισε το ποτήρι

Μια μέρα δεν ανάσανα

κι αράδα πίνω βάσανα

κι αράδα πίνω βάσανα

και λύπες ξεροσφύρι  

και λύπες ξεροσφύρι  

 

Αχ ουρανε

πατερα μου

και γης γλυκιά

μανούλα μου

 

Γιατρεύτε, γιατρεύτε

τιν καρδουλα μου

Γιατρεύτε, γιατρεύτε

τιν καρδουλα μου

 

Οι πίκρες και τα βάσανα

με έχουνε κάνει λιώμα

με έχουνε κάνει λιώμα

κανεις δεν με πονα κανεις

φίλοι γνωστοί κε συγγενείς

φίλοι γνωστοί κε συγγενείς

ουτε κε εσι ακομα

ουτε κε εσι ακομα

 

Αχ ουρανε

πατερα μου

κε γης’ γλυκια

μανουλα μου

 

Γιατρεύτε, γιατρεύτε

τιν καρδουλα μου

Γιατρεύτε, γιατρεύτε

τιν καρδουλα μου

 

Ν.Γούναρης

 Ah ourane

 

Tis pikras mou ksehilise

gemise to potiri

gemise to potiri

Mia mera den anasana

ke arada pino vasana

ke arada pino vasana

ke lipes kserosfiri

ke lipes kserosfiri

 

Ah ourane

patera mou

ke gis glikia

manoula mou

 

Giatrefte, giatrefte

tin kardoula mou

Giatrefte, giatrefte

tin kardoula mou

 

I pikres ke ta vasana

me ehoune kani lioma

me ehoune kani lioma

kanis den me pona kanis

fili gnosti ke singenis

fili gnosti ke singenis

oute ke esi akoma

oute ke esi akoma

 

Ah ourane

patera mou

ke gis glikia

manoula mou

 

Giatrefte, giatrefte

tin kardoula mou

Giatrefte, giatrefte

tin kardoula mou

Ach Himmel

 

Mein Kummer ist übergelaufen

das Glas hat sich gefüllt

das Glas hat sich gefüllt

Nicht einen Tag habe ich Luft geholt

und eines nach dem Anderen trinke ich das Leid

und eines nach dem Anderen trinke ich das Leid

und puren Kummer

und puren Kummer

 

Ach Himmel

mein Vater

und du, der Erde süße

Mutter

 

Heilt, heilt

mein kleines Herz

Heilt, heilt

mein kleines Herz

 

Der Kummer und das Leid

haben mich schmelzen lassen

haben mich schmelzen lassen

Keiner tut mir weh, keiner

Freunde, Bekannte oder Verwandte

Freunde, Bekannte oder Verwandte

nicht einmal du,

nicht einmal du

 

Ach Himmel

mein Vater

und du, der Erde süße

Mutter

 

Heilt, heilt

mein kleines Herz

Heilt, heilt

mein kleines Herz

 


Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen