Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΛΕΝΗ | Eleni

Ελενη

 

Τώρα αγαπιμένο

σε κοιτω και σκέφτομαι

μακριά μου μην φοβάσαι

δεν σε ξεχνώ ποτέ

 

Tol & Tol

Eleni

 

Tora agapimeno

Se Kito Ke skeftome

Makria mou mi fovase

den se ksechno pote

 

 

Eleni

 

Jetzt geliebt

schaue ich dich an und denke mir

fern von mir, habe keine Angst

ich vergesse dich nie

Kommentare

Dieses Lied und das Video bedürfen keines Kommentars. Es ist einfach schön und ergreifend.

von C.

Auch ohne an den Text und die Bedeutung zu denken, bekomme ich Gänsehaut und feuchte Augen. Diese Musik geht durch und durch ....yZvk

von Marlene Scheuren

Immer wenn Presse, TV etc. uns die Schreckensnachrichten aus aller Welt berichten, wollen wir an die andere Seite der Menschen denken. An diese Seite. Die uns so eine Musik beschert!! Auch DAS ist der Mensch!!

von Steirermen

Dieses Lied hat meine liebe Schwägerin kurz vor ihrem Tod gerne gehört.Wenn ich es höre habe ich das Gefühl ihr nahe zu sein..

von Manuela

traumhaft traurig

von fellfrosch

Ich liebe diesen Song... Ich denke dabei immer an meine Tochter die mit fast 5 Jahren gestorben ist.

von Fernando el Samaro

Das Lied prägt sich ein, und die anderen Kommentare spiegeln auch das wieder was ich dabei fühle. Eine Frage hätte ich dennoch. Was ruft Sie? Ich habe nur eine Vorstellung, aber verstehen tue ich dieses nicht

von Vhaidra

hallo Hat vielleicht jemand Noten für 4 gemischten Chor(Sopran, Alt, Tenor und Bass)?? Eventuell deutscher und griechischer Text...)??? Abs.: Gemischter Chor Illmitz, Österreich

von Wegleitner Franz

Das war einer der Lieblingslieder meines Opas. Da er Grieche war, hat er mir und meinen Geschwistern das Lied immer vorgesungen oder wir haben es zusammen gesungen. Als er gestorben ist, haben wir das Lied in der Trauerhalle gespielt. Tränen ohne Ende, weil es uns an ihn erinnert hat. Bis dato kann ich, wenn ich das Lied höre, nur weinen. Früher haben wir dazu immer gelacht.

von Christina

Habe dieses schöne Lied für meine Frau zur Seebestattung spielen lassen,heute denke ich damit an meine Frau zurück.

von Egon Metzner

ich werde dich nie vergessen

von michael

Für meinen fernen Geliebten, den ich im Jahr der Öffnung der Mauer unglücklich aus den Augen verlor,erneut vom Schicksal mit ihm zusammengeführt wurde, um ihn dann endgültig zu verlieren - in ewiger Liebe

von Aggeloudi

Ich widme dieses wunderschöne Lied der großen Liebe meines Lebens, weil es genauso schön ist, wie sie !



von Mandana

bei diesem Lied denke ich immer an meinen verstorbenen griechischen Mann und bin ihm nahe



von renate

bei diesem Lied denke ich immer an meinen verstorbenen griechischen Mann und bin ihm nahe



von renate

Diese Lied höhrt meine liebe Lilo immer in einer ruhigen Stunde. Es erinnert Sie an Ihren verstorben Ehemann Joanis Tsangos.

von Adalbert Müller 76646 Bruchsal

...ich kann nur sagen , bei diesem Lied stimmt einfach nur alles: Text sowie auch der musikalische Hintergrund! Selten habe ich je ein Lied gehört, was einem buchstäblich so unter die Haut geht - es ist einfach sehr ergreifend!!

von Thomas-Rene Dombrowski

Einfach ergreifend und macht Gänsehaut.



von Kiliane

Diesen Song mag ich sehr. Mein lieblingsmusiker hat das Lied auf der Mundharmonika interpretiert und als ich es mir so angehört habe musste ich weinen, weil mich der Song und das Video an meinen 2003 verstorbenen Vater erinnert. Den Text habe ich in meine Geschichte mit eingebunden.

von nana ikrin

Ich würde gern den griechischen und deutschen Text des Zwischenrufs kurz vorm Ende des Liedes "Eleni" erfahren.

von Wild, Andrea

Einfach ein wunderschönes Lied, eines der schönsten, die ich je gehört habe!

von Egon Nuding

Ich habe sechs Jahre lang klassisches Griechisch im Gymnasium gelernt, habe Xenophon, Plato und sogar Homer gelesen und übersetzt - aber von so einem modernen griechischen Text verstehe ich kaum etwas. Schade! Italienische Texte mit Lateinischkenntnissen zu verstehen ist viel leichter! Das Eleni-Lied geht zu Herzen. Es sollte in der modernen Musik viel mehr solche Lieder geben!

von Peter

Ich habe eine kleine Enkeltochter bekommen mit dem wunderschönen Namen Elenie. Dazu dieses Lied - einfach nur LIebe

von Sylvie

Dieses Lied ist nicht nur ein Lied, es ist der Ausdruck all dessen was ich für dich Liebste Sophia je empfunden haben und immer empfinden werde. Ich liebe Dich Tobias

von Tobias

Dieses Lied ist ein schöner Traum, unfassbar traurig, aber wunderschön!!Es kommen einem die Tränen!!

von Wolfgang

Emotion pur

von Eleni

Emotion pur

von Eleni

Als großer Freund Griechenlands,ihren Menschen und ihrer Musik liebe ich dieses Lied besonders.

von Henry

Wunderschönes und auch trauriges Lied............... Ich liebe es!

von Hubert

Das Lied steckt so voller Sehnsucht, voller Abschiedsschmerz! 28.000 Kinder, die ihren Eltern weggenommen wurden. Wie schlimm! Die deutsche Schlager-Variante "Ich hab noch tausend Träume" verniedlicht und verharmlost.

von MamaAffe

Diese Lied erinnert mich immer an unsere Urlaube auf Rhodos. Es wird ein Lied zu meiner eigenen Urnenfeier werden.

von Werner

Das schönste Lied das ich je hörte,ich liebe Griechenland und möchte dieses Lied bei meiner Trauerfeier.

von stefan

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen