Songtextsuche:

ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΑΛ ΧΑΛΙΛΙ | Stin Agora Tou Al Halili

Στην αγορά του Αλ Χαλίλι

 

Ο άνεμος θα καίει στη γή του Νείλου

μια αρχαία μυρωδιά θα μας μεθά

Στον τροπικό όπως θα 'σαι του Καρκίνου

μέσα σου θα γεννιέται μια θεά

Μ' άγιο καπνό θα υφάνεις το χρησμό σου

για να μου δώσεις όταν θα ζητώ

Να μπώ ιεροφάντης στον ναό σου

να σ' ερμηνεύσω και να ερμηνευτώ

 

Στην αγορά του Αλ Χαλίλι θα πουλάν

τα δυο σου χείλη δυο περιουσίες και άλλη μια

Τέσσερις εγώ θα δώσω θα πληρώσω όσο-όσο

να μου κάνουν μια μελανιά

Nα μου κάνουν μια μελανιά

 

Θα σου αγοράσω στο Καρνάκ μπακίρια

με καλλιτέχνες θα τα πούμε ιθαγενείς

Τις νύχτες θα σου κάνω τα χατίρια

όσα ποτέ σου δε σου έκανε κανείς

Θα 'μαι η πηγή στην όαση της Σίβας

θα είσαι ο διαμαντένιος ουρανός

Θα γίνεις η βασίλισσα της Θήβας

κι εγώ ένας μαγεμένος Φαραώ

 

Στην αγορά του Αλ Χαλίλι...

 

Ιωαννίδης Αλκίνοος

Μουσική/Στίχοι: Ζούδιαρης Νίκος/Ζούδιαρης Νίκος

Auf dem Markt von Al Halili

 

Der Wind wird auf die Erde des Nils brennen

ein alter Duft wird uns berauschen

wie du in den Tropen des Krebses sein wirst

wird eine Göttin in dir geboren

Mit heiligem Rauch wirst du dein Orakel weben

um mir zu geben wenn immer ich verlange

Das ich als Hierophant* in einen Tempel trete

das ich dich interpretiere und mich interpretiere

 

Auf dem Markt von Al Halili, werden sie

deine zwei Lippen verkaufen, zwei Schicksale und noch eines

Vier werde ich geben, werde bezahlen was nötig ist

das sie mir einen blauen Fleck machen

das sie mir einen blauen Fleck machen

 

Ich werde dir Messinggeschirr in Karnak kaufen

mit einheimischen Künstlers werden wir reden

in den Nächten erfülle ich dir die Wünsche

so viele wie dir keiner zuvor erfüllt hat

Ich werde die Quelle in der Oase von Sivas sein

du wirst der Diamanten-Himmel sein

Du wirst die Königin von Thivas sein

und ich ein gebannter Pharao

 

Auf dem Markt von Al Halili…

 

*Oberpriester

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wird geprüft!
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt