Songtextsuche:

ΑΠΟΝΗ ΖΩΗ | Aponi Zoi

Άπονη ζωή

 

Άπονη ζωή, μάς πέταξες

στου δρόμου την άκρη

μάς αδίκησες

Ούτε μια στιγμή δεν είπες

να μάς διώξεις το δάκρυ

μάς κυνήγησες

 

Το κρίμα μας βαρύ, μάς γέννησες φτωχούς

με την καρδιά πικρή, γεμάτη στεναγμούς

 

Άπονη ζωή, δεν θέλαμε

παλάτια κι αστέρια να μάς χάριζες

Μια μπουκιά ψωμί για μάς

τα ορφανά περιστέρια, ας χαλάλιζες

 

Μάς έδειρ’ ο βοριάς, μάς ήπιε η βροχή

το αίμα της καρδιάς, γιατί είμαστε φτωχοί

 

Μπιθικώτσης Γρηγόρης

Μουσική/Στίχοι: Ξαρχάκος Σταύρος/Παπαδόπουλος Λευτέρης

 

Unbarmherziges Leben

 

Unbarmherziges Leben, du hast uns

an den Straßenrand geworfen

du hast uns ungerecht behandelt

Nicht einen Moment sagtest du,

du vertreibst uns die Tränen,

du hast uns gejagt

 

Unsere Schande schwer, du hast uns arm geboren

mit dem Herzen verbittert, voller Sorgen

 

Unbarmherziges Leben, wir wollten nicht,

dass du uns Paläste und Sterne schenkst

Einen Bissen Brot hättest du uns,

verwaisten Tauben, gönnen können

 

Der Nordwind hat uns geschlagen, der Regen hat uns

das Blut des Herzens getrunken, weil wir arm sind

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt