Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΣΤΟ ΑΜΑΝ ΣΤΟ ΓΙΑΤΙ | Sto Aman Sto Giati

Στο αμάν στο γιατί

           

Ζωγράφισες με χάδια το κορμί μου

κι εγώ το πίστεψα πως ήσουνα δική μου

Μα κάποιο βράδυ που ‘πεφτε βροχή

σε αλλά χείλη λες τη προσευχή

 

Κι εγώ πάντα εκεί, στο αμάν στο γιατί

τη ζωή μου για σένα σκορπάω

Κι εγώ πάντα εκεί συλλογιέμαι γιατί

Με σκοτώνει αυτό π’ αγαπάω

 

Κι εγώ πάντα εκεί, στο αμάν στο γιατί

τη ζωή μου για σένα σκορπάω

Κι εγώ πάντα εκεί σε ρωτάω γιατί

να πεθαίνω και να σ’ αγαπάω

 

Φωνάζω, μα δε ξέρω τι σου λέω

Παλιό μεράκι μου, σαράκι πάντα νέο

Κρυώνω με το δάκρυ τα φιλιά

Σε αγκαλιάζω μα δεν είσαι πουθενά

 

Κι εγώ πάντα εκεί

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Μάτσας Μίνως/Δασκαλόπουλος Άκος

Im Aman*, im warum

 

Du hast mit Zärtlichkeiten meinen Körper gezeichnet

und ich habe es geglaubt, dass du mir gehörst

Aber eines Abends, als Regen fiel

sprichst du dein Gebet an anderen Lippen

 

Und ich immer dort, im Aman, im warum

für dich vergeude ich mein Leben

und ich immer dort, denke warum

Mich tötet das was ich liebe

 

Und ich immer dort, im Aman, im warum

für dich vergeude ich mein Leben

Und ich immer dort, frage dich warum

soll ich sterben und dich lieben

 

Ich schreie, aber ich weiß nicht was ich dir sage

Meine vergangene Sehnsucht, immer neuer Kummer

Ich kühle mit den Tränen die Küsse

Ich umarme dich, aber du bist nirgends

 

Und ich immer dort…

 

*Ausruf um Trauer, Unlust, Überraschung usw. zum Ausdruck zu bringen: oh! ah! Gnade! Hilfe! bitte!

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar