Songtextsuche:

ΟΤΑΝ ΠΕΦΤΕΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ | Otan Peftei To Vradi

Όταν πέφτει το βράδυ

 

Η σιωπή των ανθρώπων

όταν πέφτει το βράδυ

Σαν ανήσυχο «γεια σου»

Σαν απίστευτο όχι

Σαν μετέωρο χάδι

 

Μια πλανόδια λύπη

όταν πέφτει το βράδυ

Μια δεκάρα στο δρόμο

Σαν ευχή ξεχασμένη

Στ’ ουρανού το πηγάδι

 

Όταν πέφτει το βράδυ

Όταν πέφτει το βράδυ

Η ζωή μου πώς τρίζει

Σαν το φως που ραγίζει

Όταν πέφτει το βράδυ

Όταν πέφτει το βράδυ

Στα σβηστά όνειρά μου

Ναυαγός η χαρά μου

 

Στο βυθό της αγάπης

όταν πέφτει το βράδυ

Ένα πλοίο από χιόνι

Μια τσιγγάνα στα μαύρα

Ένα σκάρτο πετράδι

 

Εποχή των ψιθύρων

όταν πέφτει το βράδυ

«δεν ακούω», «ξαναπέστο»

«σ’ αγαπώ», «θα γυρίσω»

Λες και φταίει το σκοτάδι

 

Ζουγανέλη Ελεονώρα & Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Κουμπιός Μιχάλης/Σταθόπουλος Νίκος

Wenn es Abend wird

 

Die Stille der Menschen

wenn es Abend wird

wie ein unruhiges „hallo“

wie ein unglaubliches nein

wie eine zweifelhafte Liebkosung

 

Eine wandernde Trauer

wenn es Abend wird

Eine Grosche auf der Straße

wie ein vergessener Wunsch

im Brunnen des Himmels

 

Wenn es Abend wird

Wenn es Abend wird

wie knistert mein Leben

wie das Licht, dass sich bricht

Wenn es Abend wird

Wenn es Abend wird

in meinen erloschnen Träumen

ist meine Freude ein Gestrandeter

 

In der Tiefe der Liebe

wenn es (dort) Abend wird

Ein Schiff aus Schnee

eine Zigeunerin im Finsteren

ein wertloser Edelstein

 

Zeit des Flüsterns

wenn es Abend wird

„ich höre nicht“, „sag es noch einmal“

„ich liebe dich“, „ich komme wieder“

Man könnte meinen, die Dunkelheit ist schuld

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt