Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΑΠΟΨΕ ΕΝΑ ΠΑΛΙΚΑΡΙ | Apopse Ena Palikari

Απόψε ένα παλικάρι

 

Ένα αμάξι δίχως φώτα

χάρος που βγήκε παγανιά

του κόσμου έκλεισε την πόρτα

σε μια περήφανη καρδιά

 

Χαράματα στη Μεσογείων

κάτω απ' το φως των φαναριών

πήρε το δρόμο των αγίων

λεβέντης είκοσι χρονών

 

Απόψε ένα παλικάρι

χάθηκε μες τη παγωνιά

έγινε ο δρόμος μαξιλάρι

και του χαϊδεύει τα μαλλιά

 

Απόψε ένα παλικάρι

δεν θα γυρίσει σπίτι του

έγινε η νύκτα ένα σεντόνι

και τύλιξε τη λύπη του

 

Το γκάζι τέρμα κολλημένο

κόντρα στο ρεύμα των καιρών

και ένα φεγγάρι λυπημένο

στην άσφαλτο των στεναγμών

 

Και λίγα μέτρα παραπέρα

μια διαλυμένη μηχανή

καθώς ξημέρωνε η μέρα

άγγελοι έκλαιγαν στη γη

 

Σφακιανάκης Νότης

Μουσική/Στίχοι: Χάρμας Δημήτρης/Νικολαΐδης Γιάννης

Heute Abend ein Palikari*

 

Ein Auto ohne Lichter

der Tod auf Streifjagd

er hat die Türe des Lebens geschlossen

einem stolzen Herzen

 

Tagesanbruch in Mesogeion

unter dem Licht der Ampeln

nahm er den Weg der Heiligen

ein zwanzigjähriger Leventi**

 

Heute Abend hat sich ein Palikari*

in der Kälte verloren

die Straße  wurde zu einem Kissen

und sie streichelt ihm das Haar

 

Heute Abend wird ein Palikari

nicht zu seinem nach Hause kommen

die Nacht wurde zu einem Leintuch

und umwickelte seinen Kummer

 

Das Gas bis zum Anschlag durchgedrückt

gegen den Strom der Zeit

und ein betrübter Mond

auf dem Asphalt des Klagens

 

Und wenige Meter weiter

eine zerstörte Maschine

sowie der Tag anbrach

weinten Engel auf die Erde

 

*tafperer Bursche, strammer Junge

**strammer Junge; schöner, schlanker Mensch; Jüngling, Held

Leider kein Video verfügbar

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wird geprüft!