Songtextsuche:

ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΜΕ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ | Paramythi Me Lypimeno Telos

Παραμύθι με λυπημένο τέλος

 

Κάποτε γνώρισα μια λίμνη,

μάτια μου, μάτια μου

Κάποτε γνώρισα μια λίμνη,

που 'θελε να 'ναι θάλασσα

 

Και κάθε που χαράζει,

την τρώει το μαραζι

Και κάθε που χαράζει,

την τρώει το μαράζι

 

Κάποτε αντάμωσα μια πέτρα,

μάτια μου, μάτια μου

Κάποτε αντάμωσα μια πέτρα,

που 'θελε βράχος να γενεί

 

Και κάθε που χαράζει...

 

Κάποτε αγάπησα μια κόρη,

μάτια μου, μαύρα μάτια μου

Που ρωτούσε κάθε αγόρι,

ποτέ γυναίκα θα γενεί

 

Και κάθε που χαράζει,

την τρώει το μαραζι

Και κάθε που χαράζει,

την τρώει το μαράζι

 

Έχουν περάσει χρόνοι δέκα,

μάτια μου, αχ μάτια μου

Κι η κόρη γίνηκε γυναίκα,

μα εγώ απόμεινα παιδί

Μα εγώ απόμεινα παιδί

 

Και κάθε που χαράζει,

με τρώει το μαράζι

Και κάθε που χαράζει,

με τρώει το μαράζι

 

Πασχαλίδης Μιλτιάδης

Μουσική/Στίχοι: Πασχαλίδης Μιλτιάδης

Eine Geschichte mit traurigem Ende

 

Einmal habe ich einen See kennen gelernt

mein Schatz, mein Schatz

Einmal habe ich einen See kennen gelernt,

der ein Meer sein wollte

 

Und sobald der Tag anbricht,

frisst ihn sein Kummer

und sobald der Tag anbricht,

frisst ihn sein Kummer

 

Einmal begegnete ich einem Stein

mein Schatz, mein Schatz

Einmal begegnete ich einem Stein

der ein Fels sein wollte

 

Und sobald der Tag anbricht…

 

Einmal liebte ich ein Mädchen,

meine Augen, meine schwarzen Augen

die jeden Jungen fragte

wann sie eine Frau werden würde

 

Und sobald der Tag anbricht,

frisst sie ihr Kummer

und sobald der Tag anbricht,

frisst sie ihr Kummer

 

Es sind zehn Jahre vergangen

mein Schatz, ach mein Schatz

und das Mädchen wurde zu einer Frau

aber ich bin ein Kind geblieben

Aber ich bin ein Kind geblieben

 

Und sobald der Tag anbricht,

frisst mich der Kummer

und sobald der Tag anbricht,

frisst mich der Kummer

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt