ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ | An Anoikseis Tin Kardia Mou

Αν ανοίξεις την καρδιά μου

Μια πέτρα, έριξα πίσω μου, μια πέτρα

Πέτρα σκληρή, σαν την καρδιά σου

και τον ανύπαρκτο έρωτά σου

Και μόνη πήρα τα πέτρινα σκαλιά

που βγάζουν στην ανηφοριά

Μακριά απ’ την πέτρινη ματιά σου

Αν ανοίξεις την καρδιά μου,

μίσος δεν θα βρεις

Μα έχω ανάγκη από αγάπη,

που εσύ να δώσεις δεν μπορείς

Απόψε ο δρόμος είναι σκοτεινός

και νοερά καληνυχτίζω

τα δέντρα και τη γειτονιά

Απόψε αρχίζω πάλι να ελπίζω

βρήκα το θάρρος μου ξανά

και τη ζωή μου ξαναρχίζω

Αν ανοίξεις την καρδιά μου...

Αργυράκη Μπέσσυ

Μουσική/Στίχοι: Ιγνατιάδης Νίκος

Wenn du mein Herz öffnest

Einen Stein, warf ich hinter mich, einen Stein

einen harten Stein, wie dein Herz

und deine nicht bestehende Liebe

Und alleine nahm ich die steinerne Treppe

die bergauf führt

weit weg von deinem steinernen Blick

Wenn du mein Herz öffnest,

wirst du keinen Hass finden

aber ich habe Sehnsucht nach Liebe,

die du nicht geben kannst

Heute Abend ist die Straße dunkel,

und gedanklich sage ich gute Nacht,

den Bäumen und der Nachbarschaft

Heute Abend beginne ich wieder zu hoffen

ich habe meinen Mut wieder gefunden

und ich beginne mein Leben von Neuem

Wenn du mein Herz öffnest…