Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΙΑ ΠΙΣΤΑ ΑΠΟ ΦΩΣΦΟΡΟ | Mia Pista Apo Phosphoro

(Übersetzung nur schwer möglich)

Μια πίστα από φώσφορο

 

Αν ήτανε το έδαφος σου πρόσφορο

θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο

με δώδεκα διαδρόμους, δώδεκα τρόμους

με βύσματα κι εντάσεις φορητές

με πείσματα κι αεροπειρατές

 

Αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση

θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση

στο λίκνισμα της άμμου στάλα η καρδιά μου

κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός

και πάνω της ζωής ο αετός

 

Όνειρα, όνειρα, φλόγες μακρινές μου

του φευγιού μου όνειρα και άγνωστες φωνές μου

 

Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι

σαν ήσυχος θεός θα εκπορεύομαι

απ' τ' άσπρο σου το χιόνι δίχως σεντόνι

στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή

κι ο θάνατος λυπάται να κρυφτεί

 

Όνειρα, όνειρα...

 

Αλεξίου Χάρις

Μουσική/Στίχοι: Μικρούτσικος Θάνος/Νικολακοπούλου Λίνα

Eine Bühne aus Licht

 

Wäre dein Land ergiebig,

würde ich dir eine Bühne aus Licht bauen

mit zwölf Durchgängen, zwölf Ängsten

mit Steckern und tragbarer Lautstärke/Spannung

mit Eigensinn und Entführern

 

Wäre deine Umarmung eine Oase

würde ich dir Disks zum hören bringen

im wiegenden Sand ist mein Herz ein Tropfen

und meine durstige Seele eine Armee

und darauf der Adler des Lebens

 

Träume, Träume, meine entfernten Flammen

meine Träume des Fortgehens und meine fremden Stimmen

 

Schlafe du und ich werde träumen

wie ein stiller Gott werde ich ausströmen

aus deinem weißen Schnee ohne Decke

an den Nägeln des Bösen, diese Nacht

bedauert es auch der Tod sich zu verstecken

 

Träume, Träume,…

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar