ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ | Ena Tragoudi Gia Tin Eleni

Ένα τραγούδι για την Ελένη

Είναι μια λέξη που με έχει σακατέψει

είναι μια λέξη που παντού μ’ ακολουθεί

και μου ζητάει λογαριασμό βράδυ πρωί

Γιατί

Δεν τη θέλω άλλο πια την έχω βαρεθεί

Δεν τη θέλω άλλο πια την έχω βαρεθεί

Κάλαντα και τρίγωνα

Κάθε Χριστούγεννα θυμάμαι ένα παιδί

Μεσ’ στο θυμό βουτηγμένο

Σ’ ένα πελώριο γιατί

Ψίθυρος και κραυγή

Πληγή που αιμορραγεί

κάθε στιγμή στη ζωή μου

Ένα μεγάλο γιατί

Δυο-τρία όνειρα που είχαν απομείνει

Μπήκαν ενέχυρο και μείναμε ταπί

Ο τοκογλύφος θα μας στείλει φυλακή

Ελένη, όλους μας στην πλάτη σου μας έχεις φορτωθεί

Όλους μας στην πλάτη σου μας έχεις φορτωθεί

Κάλαντα και ...

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Bregovic Goran/Κατσιμίχας Χάρης

Ein Lied für Eleni

Es ist ein Wort, das mich zum Krüppel gemacht hat

es ist ein Wort, das mich überall verfolgt

und es verlangt die Rechnung, Tag und Nacht

Warum

Ich will es nicht mehr, ich habe genug

Ich will es nicht mehr, ich habe genug

Weihnachtslieder und Triangeln

jedes Weihnachten erinnere ich mich an ein Kind

im Zorn versunken

in einem gewaltigen Warum

Flüstern und weinen

Eine Wunde die blutet,

jeden Augenblick in meinem Leben

Ein großes Warum

Zwei-drei Träume die geblieben sind

sie kamen als Pfand und wir blieben pleite

Der Wucherer wird uns ins Gefängnis stecken

Eleni, du hast uns alle auf deinen Rücken geladen

Du hast uns alle auf deinen Rücken geladen

Weihnachtslieder und…