Songtextsuche:

ΓΕΛΑ ΠΟΥΛΙ ΜΟΥ | Gela Pouli Mou

Γέλα πουλί μου

 

Μου φαίνεται σαν να 'ναι χθες

μα πάνε τόσα χρόνια

που σαν βιολί το σώμα σου

στα χέρια μου κρατούσα

 

Με το ραδιόφωνο σιγά

μες στ' απαλό σκοτάδι

θα τρόμαζες αν ήξερες

πόσο σε αγαπούσα

 

Τίποτα δεν έχει αλλάξει

και τίποτα δεν είναι όπως παλιά

μένει όμως ακόμα ένα πείσμα

που δεν είναι συνήθεια μοναχά

 

Γέλα, γέλα πουλί μου γέλα

γέλα, κι είν' η ζωή μια τρέλα

 

Γιώργος Νταλάρας, Χάρης, Πάνος Κατσιμίχας

Μουσική/Στίχοι: Χάρης, Πάνος Κατσιμίχας

Lächle mein Schatz

 

Mir kommt es vor als sei es gestern gewesen

aber es sind so viele Jahre vergangen,

als ich deinen Körper, wie eine Violine

in meinen Händen hielt

 

Mit dem leisen Radio

in der sanften Dunkelheit

du hättest Angst bekommen, wenn du gewusst hättest

wie sehr ich dich geliebt habe

 

Nichts hat sich verändert

und nichts ist wie früher

es bleibt aber noch eine Beharrlichkeit,

die nicht nur eine Gewohnheit ist

 

Lächle, lächle mein Schatz lächle

lächle, denn das Leben ist verrückt

 

 

Kommentare

tipota den exei allaksei kai tipota dn einai opos palia....mporei na min eimaste mazi alla ta sunaisthimata paramenoun to idio entona...kai na mn ksanasunantithoun oi dromoi mas na gelas pantote giati 8a to noio8o opou kai na mai...

von Jojo

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt