Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ | Eksartate

Εξαρτάται

 

Μα τι όνειρα θα 'κανες

αν δεν ήμουν στο πλάι σου

και τις νύχτες δεν άπλωνα

την καρδιά μου για μαξιλάρι σου

 

Αν σκιά σου δεν ήμουνα

που ποτέ δεν κοιμάται

μα τι όνειρα θα 'κανες

σ' ένα κόσμο που δεν σε λυπάται

εξαρτάται μου λες, εξαρτάται

 

Μα τι όνειρα θα 'κανες

αν δεν ήμουν ο πόθος σου

και τις νύχτες δεν άναβα

σαν φωτιά να σκοτώνω το φόβο σου

 

Αν σκιά σου δεν ήμουνα

και καρδιά που δεν φοβάται

μα τι όνειρα θα 'κανες

σ' ένα κόσμο που δεν σε λυπάται

εξαρτάται μου λες εξαρτάται

 

Μα τι όνειρα θα 'κανες

αν δεν ήσουνα πλάι μου

κι αν τις λέξεις δεν σκλάβωνα

μοναχά να σε λέω αγάπη μου

 

Αν δεν ήμουν ο δρόμος σου

και καρδιά που θυμάται

μα τι όνειρα θα 'κανες

σ' ένα κόσμο που δεν σε λυπάται

εξαρτάται μου λες εξαρτάται

 

Αλεξίου Χάρις

Μουσική/Στίχοι: Τόκας Μάριος/Νεοφυτίδης Ανδρέας

Es kommt drauf an

 

Aber was würdest du träumen,

wenn ich nicht an deiner Seite wäre

und in den Nächten nicht mein Herz,

als dein Kissen auslegen würde

 

Wenn ich nicht dein Schatten wäre,

der nie schläft

aber was würdest du träumen

in einer Welt, der du nicht Leid tust

Es kommt drauf an sagst du mir, es kommt drauf an

 

Aber was würdest du träumen,

wenn ich nicht dein Verlangen wäre

und in den Nächten nicht angehen würde

wie ein Feuer, um deine Angst zu töten

 

Wenn ich nicht dein Schatten wäre

und ein Herz, dass sie nicht fürchtet

aber was würdest du träumen

in einer Welt, der du nicht Leid tust

Es kommt drauf an sagst du mir, es kommt drauf an

 

Aber was würdest du träumen,

wenn ich nicht an deiner Seite wäre

und wenn ich die Worte nicht versklaven würde

nur um dich „mein Schatz“ zu nennen

 

Wenn ich nicht dein Weg wäre

und ein Herz, dass sich an dich erinnert

aber was würdest du träumen

in einer Welt, der du nicht Leid tust

Es kommt drauf an sagst du mir, es kommt drauf an

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wird geprüft!