Songtextsuche:

ΔΕΚΑ ΠΑΛΙΚΑΡΙΑ | Deka Palikaria

Δέκα παλικάρια

 

Δέκα παλικάρια στήσανε χορό

στου Καραϊσκάκη το κονάκι

πέφταν τα ντουβάρια από το χορό

κι από τις πενιές του Μιχαλάκη

 

Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά

κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά

 

Και το βράδυ βράδυ ήρθαν με τα μας

Μάρκος Βαμβακάρης με Τσιτσάνη

σμίξαν τα μπουζούκια και ο μπαγλαμάς

με τον ταμπουρά του Μακρυγιάννη

 

Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά

κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά

 

Έβαλα ενα βόλι στο καριόφιλο

κι έριξα τη νύχτα να φωτίσει

κι είπα να φωνάξουν το Θεόφιλο

τον καημό μας για να ζωγραφίσει

 

Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά

κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά

 

Νταλάρας Γιώργος

Μουσική/Στίχοι: Λοΐζος Μάνος/Παπαδόπουλος Λευτέρης

Zehn Palikaria*

 

Zehn junge Burschen (waren wir), fingen (wir) an zu tanzen

im Haus von Karaiskaki

Die Wände vielen nieder vom Tanz

und von den Schlägen** von Michalaki

 

Und die ganze Nacht sangen wir Lieder über die Freiheit

und die ganze Nacht weinten wir Meerjungfrau, Jungfrau Maria

 

Und am Abend Abend kamen sie zu uns

Markos Vamvakaris und Tsitsanis

die Bouzoukis und der Baglamas vermischten sich

mit der Trommel von Makrigianni

 

Und die ganze Nacht sangen wir Lieder über die Freiheit

und die ganze Nacht weinten wir Meerjungfrau, Jungfrau Maria

 

Ich steckte eine Kugel ins Gewehr

und habe in der Nacht geschossen damit es leuchtet

und ich sagte sie sollen Theophilo herrufen,

damit er unseren Kummer malt

 

Und die ganze Nacht sangen wir Lieder über die Freiheit

und die ganze Nacht weinten wir Meerjungfrau, Jungfrau Maria

 

*tafperer Bursche, strammer Junge

**mit Plektrum auf Saiteninstrument

Kommentare

einfach der Beste!!!!

von Nina

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt