Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΔΙΧΩΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΟΥΛΑ ΣΟΥ | Dixos Tin Kardoula Sou

Δίχως την καρδούλα σου

 

Κοίταξε τον ήλιο ρόδο ανοιχτό

μέσα στην καρδιά σου άσε να ριχτώ

 

Δίχως την καρδούλα σου, καρδούλα μου,

μες στα κύματα, μες στη θάλασσα

πόσα χρόνια χάλασα

 

Δίχως την αγάπη σου, αγάπη μου,

πώς πικράθηκα, πώς κουράστηκα

να γυρίσω βιάστηκα

 

Έσταξα τον ήλιο στο ποτήρι σου

κι όλο τραγουδάω για χατίρι σου

 

Δίχως την καρδούλα σου, καρδούλα μου,

μες στα κύματα, μες στη θάλασσα

πόσα χρόνια χάλασα

 

Δίχως την αγάπη σου, αγάπη μου,

πώς πικράθηκα, πώς κουράστηκα

να γυρίσω βιάστηκα

 

Βγάλε το γλαστράκι στο μπαλκόνι σου

ήρθα και δε θα 'σαι τώρα μόνη σου

 

Δίχως την καρδούλα, σου καρδούλα μου,

μες στα κύματα, μες στη θάλασσα

πόσα χρόνια χάλασα

 

Δίχως την αγάπη σου, αγάπη μου,

πώς πικράθηκα, πώς κουράστηκα

να γυρίσω βιάστηκα

 

Μουσική/Στίχοι:Σταύρος Κουγιουμτζής/Άκος Δασκαλόπουλος

Γιώργος Νταλάρας

Ohne dein kleines Herz

 

Schau dir die Sonne an, eine offene Rose

lass mich in dein Herz fallen

 

Ohne dein kleines Herz, mein Herzchen,

in den Wellen, im Meer,

wie viele Jahre habe ich vergeudet

 

Ohne deine Liebe, meine Liebe,

wie sehr habe ich geschmerzt, wie bin ich ermüdet,

wie schnell wollte ich zurückkehren

 

Ich habe die Sonne in dein Glas geschüttet

und ich singe ununterbrochen für dich

 

Ohne dein kleines Herz, mein Herzchen,

in den Wellen, im Meer,

wie viele Jahre habe ich vergeudet

 

Ohne deine Liebe, meine Liebe,

wie sehr habe ich geschmerzt, wie bin ich ermüdet,

wie schnell wollte ich zurückkehren

 

Stell den Blumentopf auf deinen Balkon

ich bin gekommen und bist jetzt nicht mehr alleine

 

Ohne dein kleines Herz, mein Herzchen,

in den Wellen, im Meer,

wie viele Jahre habe ich vergeudet

 

Ohne deine Liebe, meine Liebe,

wie sehr habe ich geschmerzt, wie bin ich ermüdet,

wie schnell wollte ich zurückkehren

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen