Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΒΡΑΧΟ ΒΡΑΧΟ | Vraho Vraho

Βράχο βράχο

 

Είναι βαριά η μοναξιά

είναι πικρά τα βράχια

παράπονο η θάλασσα

και μου ‘πνιξε τα μάτια

 

Βράχο βράχο τον καημό μου

τον μετράω και πονώ

κι είναι το παράπονο μου

πότε μάνα θα σε δω

 

Πάρε με θάλασσα πικρή

πάρε με στα φτερά σου

πάρε με στο γαλάζιο σου

στη δροσερή καρδιά σου

 

Βράχο βράχο τον καημό μου

τον μετράω και πονώ

κι είναι το παράπονο μου

πότε μάνα θα σε δω

 

Πάρε με να μην ξαναδώ

τα βράχια και το χάρο

κάνε το κύμα όνειρο

και τη σιωπή σου φάρο

 

Βράχο βράχο τον καημό μου

τον μετράω και πονώ

κι είναι το παράπονο μου

πότε μάνα θα σε δω

 

Γίνε αστέρι κι ουρανός

γίνε καινούργιος δρόμος

να μην βαδίζω μοναχός

να μην πηγαίνω μόνος

 

Βράχο βράχο τον καημό μου

τον μετράω και πονώ

κι είναι το παράπονο μου

πότε μάνα θα σε δω

 

Στίχοι/Μουσική: Δημήτρης Χριστοδούλου/Μίκης Θεοδωράκης

Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Στέλιος Καζαντζίδης

Felsen, Felsen

 

Die Einsamkeit ist schwer,

die Felsen sind bitter

Kummer ist das Meer

und es hat meine Augen ertränkt

 

Felsen, Felsen meinen Kummer

zähle ich und schmerze

und es ist mein Kummer

wann ich dich sehen werde, Mutter

 

Nimm mich, bitteres Meer

nimm mich auf deine Flügel

nimm mich in dein Blau,

in dein erfrischendes Herz

 

Felsen, Felsen meinen Kummer

zähle ich und schmerze

und es ist mein Kummer

wann ich dich sehen werde, Mutter

 

Nimm mich, damit ich

die Felsen und den Tod nie wieder sehe

mach die Welle du einem Traum

und deine Stille zu einem Leuchtturm

 

Felsen, Felsen meinen Kummer

zähle ich und schmerze

und es ist mein Kummer

wann ich dich sehen werde, Mutter

 

Werde ein Stern und ein Himmel

werde ein neuer Weg

damit ich nicht alleine fortschreite

damit ich nicht alleine gehe

 

Felsen, Felsen meinen Kummer

zähle ich und schmerze

und es ist mein Kummer

wann ich dich sehen werde, Mutter

 

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen