Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΜΟΙΑΖΟΥΜΕ | Moiazoume

Μοιάζουμε

 

Πες μου τι θες δεν κυνηγάω πια σκιές

Και με τρομάζουν οι αλλαγές

Δεν είναι η αγάπη ένα παιχνίδι ασφαλές

Τέτοιες βραδιές μπαίνουμε μέσα σε φωτιές

Σε ένοχες σκέψεις μυστικές

Λόγια κουβάρια που τυλίγουν τις καρδιές

 

Άλλα λέω άλλα κάνω κι άλλα εννοώ

Μια τολμάω να πεθάνω μια σκοτώνω εγώ

 

Άλλα λες κι εσύ καρδιά μου κι άλλα εννοείς

Αν κοιτάξεις πιο βαθιά μου μοιάζουμε θα δεις

 

Δύσκολα αφήνεσαι δίνεις δε δίνεσαι

Ας πλησιάσουμε κι ας μην τρομάζουμε

 

Γίναμε καρδιά μου ίδιοι μες στο ίδιο μας παιχνίδι

Μοιάζουμε, μοιάζουμε

Γίναμε καρδιά μου ίδιοι μες στο ίδιο μας παιχνίδι

Μοιάζουμε, πόσο μοιάζουμε

 

Τέτοιες βραδιές τι λεν’ τα βλέμματα μας πες

Που ’ναι γεμάτα αστραπές

Δεν έχει η αγάπη μόνο όψεις τρυφερές

Εγωισμοί, δειλές κι αμήχανες σκηνές

Δικές μας άμυνες σκληρές

Δεν είναι η αγάπη ένα παιχνίδι ασφαλές

 

Άλλα λέω, άλλα κάνω κι άλλα εννοώ...

 

Χατζηγιάννης Μιχάλης

Wir sind uns ähnlich

 

Sag mir was du willst, ich jage keinen Schatten mehr hinterher

Und fürchte mich vor den Veränderungen

Die Liebe ist kein sicheres Spiel

An solchen Abenden gehen wir durch Feuer

Durch schuldige, geheime Gedanken

Worte wie Fäden, die Herzen umwickeln

 

Eines sage ich, etwas Anderes mache ich und etwas Anderes meine ich

Einmal wage ich es zu sterben, und dann töte ich

 

Eines sagst auch du mein Herz und etwas Anderes meinst du

Wenn du tiefer in mich schaust, wirst du sehen, wir ähneln uns

 

Du lässt dich schwer gehen, du gibst, aber man kann dich nicht weggeben

Kommen wir uns näher, lass uns keine Angst haben

 

Wir wurden gleich, mein Herz, in unserem gleichen Spiel

Wir sind uns ähnlich, wir sind uns ähnlich

Wir wurden gleich, mein Herz, in unserem gleichen Spiel

Wir sind uns ähnlich, wie sehr sind wir uns ähnlich

 

Sag, was erzählen uns an solchen Abenden unsere Blicke

Die voller Blitze sind

Die Liebe hat nicht nur zärtliche Anblicke

Egoismus, schüchterne und verlegene Szenen

Unsere mitleidslose Rechtfertigung

Die Liebe ist kein sicheres Spiel

 

 Eines sage ich, etwas Anderes mache ich und etwas Anderes meine ich...

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen