Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΨΑΞΕ ΜΕ | Psakse Me

Ψάξε με

 

Αν κοιτάξεις τ΄αστέρια

ψηλά να πάει το βλέμμα

κι αν απλώσεις τα χέρια

να σκέφτεσαι εμένα

Δες με ψάξε βρες με

κι αν σωπαίνω είμαι δικός σου εγώ

μα δεν μπαίνω δε ζω στη λογική σου

μα ζω εδώ μαζί ζεις και ζω

 

Ψάξε με βαθιά σου έχω μέσα σου κρυφτεί

και ούτε το κατάλαβες εσύ

πόσο πια κοντά σου έχω βρεθεί

δεν το ένιωσες γιατί

σου κρύφτηκα καλά πού να με δεις

δεν το ένιωσες γιατί

δεν έψαξες στ΄αλήθεια να με βρεις

 

Αν γελάσεις ή αν κλάψεις

θα νιώσω το σπασμό σου

είμαι εδώ μη τρομάξεις

ακούω το σφυγμό σου

Δες με ψάξε βρες με

κι αν σωπαίνω είμαι δικός σου εγώ

μα δεν μπαίνω δε ζω στη λογική σου

μα ζω εδώ μαζί ζεις και ζω

 

Ψάξε με βαθιά σου έχω μέσα σου κρυφτεί

και ούτε το κατάλαβες εσύ

πόσο πια κοντά σου έχω βρεθεί

δεν το ένιωσες γιατί

σου κρύφτηκα καλά πού να με δεις

δεν το ένιωσες γιατί

δεν έψαξες στ΄αλήθεια να με βρεις

 

Ελεάνα Βραχάλη

Σάκης Ρουβάς

Such mich

 

Wenn du die Sterne anschaust

der Blick soll hoch wandern

und wenn du die Hände ausstreckst,

denke an mich

Schau mich an, suche, finde mich

und wenn ich schweige, gehöre ich dir

aber ich dringe nicht ein, ich lebe nicht, in deiner Logik

aber ich lebe hier, du lebst mit mir, und ich lebe

 

Suche mich tief in dir, ich habe mich in dir versteckt

und du hast es nicht einmal gemerkt

so nah ich dir auch gekommen bin

du hast es nicht gefühlt, denn

ich habe mich gut vor dir versteckt, wo sollst du mich sehen

du hast es nicht gefühlt, denn

du hast nicht wirklich gesucht, um mich zu finden

 

Wenn du lachst oder wenn du weinst

werde ich deine Zuckung fühlen

ich bin da, hab keine Angst

ich höre deinen Puls

Schau mich an, suche, finde mich

und wenn ich schweige, gehöre ich dir

aber ich dringe nicht ein, ich lebe nicht, in deiner Logik

aber ich lebe hier, du lebst mit mir, und ich lebe

 

Suche mich tief in dir, ich habe mich in dir versteckt

und du hast es nicht einmal gemerkt

so nah ich dir auch gekommen bin

du hast es nicht gefühlt, denn

ich habe mich gut vor dir versteckt, wo sollst du mich sehen

du hast es nicht gefühlt, denn

du hast nicht wirklich gesucht, um mich zu finden

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen