Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΟΥ | Dikeoma Mou

Δικαίωμά μου

           

Εγώ χειμώνες δε φοβήθηκα ποτέ μου

ποτέ δεν έβαλα νερό μεσ’ το κρασί

εγώ δε γέρνω με το φύσημα του ανέμου

και δε θα αλλάξω επειδή το θες εσύ

 

Δικαίωμα μου να γυρνώ στο σπίτι τα χαράματα

δικιά μου είναι η ζωή και μου ανήκει

εγώ δεν είμαι απ αυτούς που ξεγελάς με κλάματα

εγώ είμαι μάτια μου απ τη Θεσσαλονίκη

 

Εγώ δε ζήτησα βοήθεια άπω κανένα

μονάχος στάθηκα σα δέντρο στο βόρια

μπορεί να έζησα το πάθος μου για σένα

μα δε μπορείς να μου αλλάξεις τα μυαλά

 

Δικαίωμα μου

 

 

Τερζής Πασχάλης

Μουσική/Στίχοι: Δάντης Χρήστος/Γιαννόπουλος Βασίλης

Mein Recht

 

Ich habe mich nie vor den Wintern gefürchtet

nie gab ich Wasser in den Wein

ich beuge mich nicht mit dem Wehen des Windes

und ich werde mich nicht ändern, weil du es willst

 

Es ist mein Recht im Morgengrauen nach Hause zu kommen

es ist mein Leben und es gehört mir

ich gehöre nicht zu denen die du mit Weinen täuscht

ich bin, mein Schatz, von Thessaloniki

 

Ich habe von keinem Hilfe verlangt

alleine stand ich wie ein Baum im Nordwind

es kann sein, dass ich meine Leidenschaft für dich gelebt habe

aber du kannst mir den Verstand nicht ändern

 

Es ist mein Recht…

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen