Χωρίς να είμαι ένοχος, χωρίς να είμαι άδικος,
χωρίς να εγκληματίσω,
μα επειδή σ’ αγάπησα, μονάχος μου δικάστηκα,
μες στης αγάπης τα δεσμά, κατάδικος να ζήσω.
Δικάστηκαν τα μάτια μου να κλαίνε,
να κλαίν’ για τον δικό σου χωρισμό,
δικάστηκαν τα χείλη μου να λένε,
να λένε τ’ όνομά σου με καημό.
Εγώ, την καταδίκη μου, μονάχος, με τα χέρια μου,
την έχω υπογράψει,
σε λάτρεψα, σε πόνεσα, σε ζήλεψα, σε χώρισα
κι ο χωρισμός σου, σαν φωτιά, κοντεύει να με κάψει.
Δικάστηκαν τα μάτια μου να κλαίνε,
να κλαίν’ για τον δικό σου χωρισμό,
δικάστηκαν τα χείλη μου να λένε,
να λένε τ’ όνομά σου με καημό.
|
Chorís na ime énochos, chorís na ime ádikos,
chorís na egklimatíso,
ma epidí s’ agápisa, monáchos mu dikástika,
mes stis agápis ta desmá, katádikos na zíso.
Dikástikan ta mátia mu na klene,
na klen’ gia ton dikó su chorismó,
dikástikan ta chili mu na léne,
na léne t’ ónomá su me kaimó.
Egó, tin katadíki mu, monáchos, me ta chéria mu,
tin écho ipográpsi,
se látrepsa, se pónesa, se zílepsa, se chórisa
ki o chorismós su, san fotiá, kontevi na me kápsi.
Dikástikan ta mátia mu na klene,
na klen’ gia ton dikó su chorismó,
dikástikan ta chili mu na léne,
na léne t’ ónomá su me kaimó.
|